1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:25,150 --> 00:00:28,056
[успокаивающая музыка]
4
00:00:30,795 --> 00:00:33,567
[Озвучка старшего мужчины] Они сказали
меня, но я понятия не имел.
5
00:00:35,838 --> 00:00:38,810
[ударная музыка]
6
00:00:38,811 --> 00:00:41,349
[барабаны и хлопки]
7
00:00:44,956 --> 00:00:47,795
[плеск воды]
8
00:00:47,796 --> 00:00:50,601
[рев туманного горна]
9
00:00:54,843 --> 00:00:58,015
[дребезжание двери]
10
00:00:58,016 --> 00:01:01,088
[плеск воды]
11
00:01:01,924 --> 00:01:07,067
- [плеск воды]
- [каркают чайки]
12
00:01:42,071 --> 00:01:45,110
[рев туманного горна]
13
00:01:53,459 --> 00:01:58,671
- [вода продолжает плескаться]
- [чайки продолжают каркать]
14
00:02:02,244 --> 00:02:07,454
- [рев мотора лодки]
- [плеск волн]
15
00:02:15,404 --> 00:02:20,581
- [рев мотора лодки]
- [плеск воды]
16
00:02:23,286 --> 00:02:26,626
[жужжание мотора лодки]
17
00:02:31,236 --> 00:02:34,509
[двигатель лодки работает на холостом ходу]
18
00:02:35,177 --> 00:02:38,216
[плеск воды]
19
00:02:45,999 --> 00:02:47,502
[вода продолжает плескаться]
20
00:02:47,936 --> 00:02:49,807
[мужчина говорит по-испански]
21
00:02:49,973 --> 00:02:52,779
[каркают чайки]
22
00:02:54,983 --> 00:02:57,287
[горелка свистит]
23
00:03:01,295 --> 00:03:02,798
[жидкость капает]
24
00:03:02,799 --> 00:03:05,303
[Рамон говорит по-испански]
25
00:03:13,987 --> 00:03:16,526
[шипение песка]
26
00:03:21,035 --> 00:03:23,707
[звяканье ложки]
27
00:03:33,126 --> 00:03:34,228
[щелкают пальцами]
28
00:03:36,600 --> 00:03:37,535
[щелкают пальцами]
29
00:03:40,074 --> 00:03:45,283
- [щелканье языком]
- [щелкает пальцами]
30
00:03:48,055 --> 00:03:49,826
[воет сирена]
31
00:03:49,827 --> 00:03:51,829
[Мужчина] Я получил спину,
вы, ублюдки!
32
00:03:51,830 --> 00:03:52,664
[звяканье стекла]
33
00:03:52,665 --> 00:03:53,833
- [лязг металла]
- [Мужчина] Уличная команда!
34
00:03:53,834 --> 00:03:55,469
[взрывные стрелы]
35
00:03:55,470 --> 00:03:56,973
- [Запад] Тай, иди, Тай!
- [воют сирены]
36
00:03:56,974 --> 00:03:59,310
[Мужчина] Выбрал неправильный выбор
сегодня дома, ублюдок.
37
00:03:59,311 --> 00:04:00,714
- [Грохот выстрелов]
- [Мужчина] Иди ты!
38
00:04:00,715 --> 00:04:01,750
Черный ход!
39
00:04:03,052 --> 00:04:04,120
[офицер кряхтит]
40
00:04:04,121 --> 00:04:05,590
[полуавтоматическая стрельба]
41
00:04:05,591 --> 00:04:06,893
Да, угу!
42
00:04:07,427 --> 00:04:08,898
[Грохот выстрелов]
43
00:04:09,198 --> 00:04:12,705
- [воют сирены]
- [лай собак]
44
00:04:13,741 --> 00:04:14,708
[хлопает дверь]
45
00:04:14,709 --> 00:04:16,378
- [Фрости] Давай, давай!
- [Грохот выстрелов]
46
00:04:16,379 --> 00:04:17,313
- Черт!
- [офицер стонет]
47
00:04:17,314 --> 00:04:18,583
Я беру огонь.
48
00:04:18,584 --> 00:04:20,052
Ты хороший, ты
хорошо, давай, черт!
49
00:04:20,053 --> 00:04:21,522
- [Грохот выстрелов]
- Давай.
50
00:04:21,523 --> 00:04:22,725
С тобой все в порядке, ты хороший,
ты хороший, ты хороший.
51
00:04:22,726 --> 00:04:23,760
- [Мужчина] Ублюдок.
- [Спецназ] С тобой все в порядке.
52
00:04:23,761 --> 00:04:24,862
С тобой все в порядке.
53
00:04:24,863 --> 00:04:26,833
- [Грохот выстрелов]
- [воют сирены]
54
00:04:28,203 --> 00:04:30,908
[Мужчина]
Ву! Началось, ублюдки!
55
00:04:30,909 --> 00:04:33,412
[Грохот выстрелов]
56
00:04:34,649 --> 00:04:37,420
[воют сирены]
57
00:04:38,557 --> 00:04:40,293
[Спецназ]
Он упал; давайте проясним это.
58
00:04:42,231 --> 00:04:45,436
- [воют сирены]
- [жужжание вертолета]
59
00:04:51,115 --> 00:04:53,754
[щелканье пистолетом]
60
00:05:00,300 --> 00:05:01,670
У меня тело слева.
61
00:05:03,105 --> 00:05:05,878
[Тай] Тело на
да, она мертва.
62
00:05:05,879 --> 00:05:09,853
- [воют сирены]
- [жужжание вертолета]
63
00:05:15,430 --> 00:05:16,967
[Фрости] Я буду держать комнату.
64
00:05:19,138 --> 00:05:20,340
Все ясно!
65
00:05:22,144 --> 00:05:24,248
[Тай задыхается]
66
00:05:24,950 --> 00:05:27,487
- [Тай] Черт возьми.
- [Запад] О, что у тебя есть?
67
00:05:28,957 --> 00:05:32,129
- [Фрости] Как это выглядит?
- [Уэст смеется]
68
00:05:32,130 --> 00:05:33,967
Хм, [смеется].
69
00:05:33,968 --> 00:05:35,470
Эй, эй, эй, иди сюда, чувак.
70
00:05:36,138 --> 00:05:37,373
[Тай] Ублюдок.
71
00:05:37,374 --> 00:05:39,011
Бросай немного грязи
на это дерьмо, чувак.
72
00:05:39,880 --> 00:05:40,714
Ву!
73
00:05:42,150 --> 00:05:43,687
[Тай]
Блин, мой мальчик был занят, чувак.
74
00:05:44,455 --> 00:05:45,991
Он чуть не убил меня, чувак.
75
00:05:46,660 --> 00:05:48,664
- [Запад] Ох чувак.
- [Тай] Черт.
76
00:05:52,505 --> 00:05:53,840
[ребенок плачет]
77
00:05:53,841 --> 00:05:56,378
[Запад] Эй, эй, Тай, ты
что-то пропустил, чувак.
78
00:05:58,182 --> 00:06:00,988
[ребенок плачет]
79
00:06:02,191 --> 00:06:03,392
Моя вина.
80
00:06:04,328 --> 00:06:05,998
Эй, приятель, все в порядке.
81
00:06:06,299 --> 00:06:08,436
[струится дождь]
82
00:06:08,871 --> 00:06:12,077
- [Мужчина] Привет, Уэст, отличная работа, чувак.
- Да, брат.
83
00:06:18,389 --> 00:06:21,529
[люди ропщут]
84
00:06:22,666 --> 00:06:24,267
[Диктор] Внимание, покупатели!
85
00:06:24,268 --> 00:06:26,405
мы заканчиваем через 10--
86
00:06:27,308 --> 00:06:30,514
[пластик шуршит]
87
00:06:37,428 --> 00:06:40,634
[пластик шуршит]
88
00:06:45,143 --> 00:06:48,048
- [Джек] Сметана и лук?
- [Колби по телефону] Заткнись!
89
00:06:48,049 --> 00:06:51,422
Да, ну, я люблю барбекю.
90
00:06:53,226 --> 00:06:55,195
Нет, барбекю - это хорошо.
91
00:06:55,196 --> 00:06:56,734
Да ладно, чувак, я говорю по телефону!
92
00:06:56,934 --> 00:06:58,368
Да, я это вижу.
93
00:06:58,369 --> 00:07:00,941
- [Колби] Привет, мистер Уэст.
- Привет, Колби.
94
00:07:01,241 --> 00:07:02,979
Постарайтесь не задерживать его слишком поздно.
95
00:07:03,246 --> 00:07:04,213
[Колби] Хорошо.
96
00:07:04,214 --> 00:07:05,216
Спасибо.
97
00:07:07,254 --> 00:07:08,623
Это мой дом, Джек.
98
00:07:09,091 --> 00:07:09,926
Хорошо.
99
00:07:10,595 --> 00:07:12,163
- [дверь с грохотом закрывается]
- Боже!
100
00:07:12,899 --> 00:07:13,900
Извините за это.
101
00:07:14,636 --> 00:07:17,808
[стук шагов]
102
00:07:22,551 --> 00:07:24,454
[щелкает дверь]
103
00:07:36,914 --> 00:07:40,486
♪ С днём рождения тебя ♪
104
00:07:41,488 --> 00:07:43,559
С днем рождения,
Мне так жаль, что поздно,
105
00:07:43,560 --> 00:07:45,697
- Мне очень жаль, что я опоздал.
- Все нормально.
106
00:07:45,698 --> 00:07:47,835
О, но я сейчас здесь.
107
00:07:49,271 --> 00:07:50,641
Я видел новости.
108
00:07:51,442 --> 00:07:52,578
Все в порядке?
109
00:07:55,283 --> 00:07:56,185
Ага.
110
00:07:58,089 --> 00:07:59,191
Да, знаешь что?
111
00:07:59,993 --> 00:08:01,963
Ты женился на чертовом
герой, ты это знаешь?
112
00:08:01,964 --> 00:08:03,499
Мм-хм.
113
00:08:04,401 --> 00:08:05,937
Мм, ты это знаешь?
114
00:08:05,938 --> 00:08:07,073
Что ты делаешь?
115
00:08:07,074 --> 00:08:08,442
Ну, я собираюсь дать
тебе подарок на день рождения.
116
00:08:08,443 --> 00:08:11,381
Заткнись, я просто
уложил Джейлу спать.
117
00:08:11,382 --> 00:08:12,518
Я просто...
118
00:08:15,223 --> 00:08:17,561
Нам лучше вести себя очень тихо.
119
00:08:19,632 --> 00:08:22,505
[Уэст целуется]
120
00:08:24,108 --> 00:08:29,519
- [отдаленный крик]
- [Смайлик задыхается]
121
00:08:35,832 --> 00:08:39,672
[Смайли продолжает задыхаться]
122
00:08:45,483 --> 00:08:47,622
[звенят ключи]
123
00:08:47,822 --> 00:08:51,296
[Охранник] Смайли, пойдём.
У тебя есть двор.
124
00:08:51,697 --> 00:08:53,331
Двор будет через два часа, Бук.
125
00:08:53,332 --> 00:08:54,535
Ты шутишь со мной?
126
00:08:57,140 --> 00:09:01,315
- [Смайлик задыхается]
- [охранник стучит в дверь]
127
00:09:11,368 --> 00:09:12,671
Они хотят меня увидеть?
128
00:09:14,643 --> 00:09:18,115
- [хлопает дверь]
- [люди болтают]
129
00:09:19,017 --> 00:09:21,723
[Смайли задыхается]
130
00:09:27,233 --> 00:09:29,705
[дверь скрипит]
131
00:09:32,645 --> 00:09:33,713
Оформление документов?
132
00:09:35,383 --> 00:09:37,955
Джордж Грин, 01.10.80.
133
00:09:38,690 --> 00:09:39,725
[AC] Это ты?
134
00:09:40,928 --> 00:09:41,863
Это я.
135
00:09:45,403 --> 00:09:46,606
Садитесь.
136
00:09:47,308 --> 00:09:48,777
[Смайли] Я встану.
137
00:09:50,547 --> 00:09:52,751
[Redbird] Почему
они зовут тебя Смайли?
138
00:09:57,393 --> 00:09:58,964
Почему ты не с
бренд, братан?
139
00:10:02,404 --> 00:10:03,874
Мне нравятся черные люди.
140
00:10:04,375 --> 00:10:05,710
Мне нравятся коричневые люди.
141
00:10:05,711 --> 00:10:07,615
Мне нравятся красные люди.
142
00:10:07,915 --> 00:10:09,952
Я верю в свободный рынок.
143
00:10:11,055 --> 00:10:14,094
[Redbird] Я видел твой
оформление документов. Убийство первое.
144
00:10:16,431 --> 00:10:18,235
Какой у тебя план снаружи?
145
00:10:20,440 --> 00:10:22,410
Что ты, а
консультант-консультант?
146
00:10:22,411 --> 00:10:23,446
Это время моей тренировки.
147
00:10:23,814 --> 00:10:24,715
[AC] Ненавижу говорить тебе это,
148
00:10:24,716 --> 00:10:25,950
но нам нужна твоя белая задница
149
00:10:25,951 --> 00:10:27,420
поработать
прежде чем уйти.
150
00:10:29,057 --> 00:10:31,930
Ты позвонил мне
здесь, чтобы сказать мне это?
151
00:10:34,000 --> 00:10:36,238
я возьму один из своих
люди заботятся об этом.
152
00:10:36,239 --> 00:10:37,307
В следующий раз отправь воздушного змея.
153
00:10:37,875 --> 00:10:39,712
[AC] Подожди, черт возьми.
154
00:10:39,713 --> 00:10:40,914
Мы еще не закончили.
155
00:10:41,917 --> 00:10:44,253
[Красная птица]
Я хочу, чтобы ты это сделал.
156
00:10:44,254 --> 00:10:46,292
Она не может привести обратно в мой дом.
157
00:10:46,459 --> 00:10:48,094
Зачем мне это делать?
158
00:10:48,095 --> 00:10:51,067
Считай это личным
окажи мне услугу, если понадобится.
159
00:10:51,068 --> 00:10:53,941
[жужжание замка]
160
00:10:54,375 --> 00:10:57,146
[Рамон говорит по-испански]
161
00:11:06,498 --> 00:11:08,435
[Рамон продолжает
говорю по-испански]
162
00:11:08,436 --> 00:11:11,375
[чириканье птиц]
163
00:11:13,814 --> 00:11:16,485
- [девушка кашляет]
- Нет, нет, нет, нет.
164
00:11:16,486 --> 00:11:18,589
[Рамон говорит по-испански]
165
00:11:18,590 --> 00:11:20,292
[ингалятор шипит]
166
00:11:20,293 --> 00:11:22,731
[Рамон говорит по-испански]
167
00:11:26,138 --> 00:11:29,077
[Рамон продолжает
говорю по-испански]
168
00:11:30,514 --> 00:11:34,020
[Хави говорит по-испански]
169
00:11:34,956 --> 00:11:37,728
Си, [говорит по-испански].
170
00:11:39,999 --> 00:11:40,834
Да.
171
00:11:42,505 --> 00:11:43,472
Чао!
172
00:11:43,473 --> 00:11:45,510
[рев двигателя]
173
00:11:45,677 --> 00:11:50,887
- [оптимистичная музыка]
- [люди поют по-испански]
174
00:11:59,337 --> 00:12:04,749
- [оптимистичная музыка продолжается]
- [люди поют по-испански]
175
00:12:07,755 --> 00:12:12,063
- [чириканье птиц]
- [лай собак]
176
00:12:13,566 --> 00:12:15,771
[звенят клавиши]
177
00:12:20,213 --> 00:12:21,448
[хлопает дверь]
178
00:12:22,685 --> 00:12:25,757
[женщина говорит по-испански]
179
00:12:27,728 --> 00:12:29,765
[Рамон говорит по-испански]
180
00:12:36,746 --> 00:12:38,482
[женщина говорит по-испански]
181
00:12:40,286 --> 00:12:42,791
[Рамон говорит по-испански]
182
00:12:47,100 --> 00:12:52,276
- [лай собаки]
- [чириканье птиц]
183
00:12:53,145 --> 00:12:55,784
[щелкает дверь]
184
00:12:59,458 --> 00:13:01,596
[мужчина говорит по-испански]
185
00:13:01,597 --> 00:13:03,600
[Рамон говорит по-испански]
186
00:13:04,201 --> 00:13:06,873
- [мужчина говорит по-испански]
- Привет.
187
00:13:06,874 --> 00:13:09,578
[Рамон говорит по-испански]
188
00:13:12,283 --> 00:13:13,586
[Лаго смеется]
189
00:13:13,587 --> 00:13:14,688
[Рамон говорит по-испански]
190
00:13:14,689 --> 00:13:17,628
[царапание стульев]
191
00:13:17,762 --> 00:13:19,532
Лаго.
192
00:13:20,601 --> 00:13:24,074
[мужчина говорит по-испански]
193
00:13:30,621 --> 00:13:32,156
[женщина говорит по-испански]
194
00:13:33,894 --> 00:13:37,467
[Рамон говорит по-испански]
195
00:13:46,118 --> 00:13:50,560
[Рамон продолжает
говорю по-испански]
196
00:13:55,637 --> 00:13:58,442
[Рамон продолжает
говорю по-испански]
197
00:14:05,558 --> 00:14:07,661
[женщина говорит по-испански]
198
00:14:07,662 --> 00:14:09,898
- Си.
- [Рамон посмеивается]
199
00:14:09,899 --> 00:14:11,068
Как твой английский?
200
00:14:11,703 --> 00:14:12,938
[мужчина говорит по-испански]
201
00:14:12,939 --> 00:14:14,841
[женщина говорит по-испански]
202
00:14:14,842 --> 00:14:16,111
Тебе нравится музыка?
203
00:14:16,112 --> 00:14:17,446
- Ага.
- Какой?
204
00:14:17,447 --> 00:14:20,219
- Мне нравится рок-н-ролл, и...
- Рок-н-ролл?
205
00:14:21,657 --> 00:14:22,891
Иди, собери небольшую сумку.
206
00:14:24,695 --> 00:14:27,601
[царапание стула]
207
00:14:35,818 --> 00:14:39,658
[Рамон говорит по-испански]
208
00:14:39,659 --> 00:14:42,497
[мужчина говорит по-испански]
209
00:14:47,207 --> 00:14:48,041
Нет.
210
00:14:51,181 --> 00:14:53,586
Нет, [Рамон говорит по-испански]
211
00:15:00,735 --> 00:15:02,671
[Рамон сосет зубы]
212
00:15:02,672 --> 00:15:05,176
[Рамон говорит по-испански]
213
00:15:07,046 --> 00:15:08,381
[дети кричат]
214
00:15:08,382 --> 00:15:10,051
[Джек] Так что там такого?
девушка, с которой ты разговаривал?
215
00:15:10,052 --> 00:15:11,487
- Кейси?
- Ага.
216
00:15:11,488 --> 00:15:14,961
Она трахалась с каким-то чуваком
с маленьким розовым членом.
217
00:15:14,962 --> 00:15:17,667
Раньше я был крут с
его, но он сука.
218
00:15:17,668 --> 00:15:20,005
- [Джек] Кто?
- [Дуби] Но, эм, Дилан?
219
00:15:20,006 --> 00:15:21,007
- [Колби] Это пипец,
чувак!
220
00:15:21,008 --> 00:15:22,578
- [Райан] Разве он не твой?
хотя двоюродный брат?
221
00:15:22,745 --> 00:15:24,314
- [Джек] Да, чувак!
- [Дуби] Да.
222
00:15:24,315 --> 00:15:26,685
- [все смеются]
- Иди нахрен отсюда.
223
00:15:26,686 --> 00:15:27,955
Ты пройдешь это?
224
00:15:31,261 --> 00:15:33,599
[Колби] Ребята, хотите?
уйти отсюда во время обеда?
225
00:15:33,600 --> 00:15:34,935
Мы можем пойти ко мне домой.
226
00:15:35,705 --> 00:15:36,739
[Джек] Нет, я не могу.
227
00:15:37,039 --> 00:15:38,711
Я уже пропустил слишком много дней.
228
00:15:38,877 --> 00:15:40,513
Моя мама бы меня убила.
229
00:15:40,514 --> 00:15:41,949
[Колби] Это дерьмо глупо!
230
00:15:45,757 --> 00:15:47,160
[Колби смеется]
231
00:15:47,861 --> 00:15:48,963
Что смешного?
232
00:15:50,133 --> 00:15:51,602
[Колби] У меня есть немного Молли.
233
00:15:55,110 --> 00:15:57,582
- Да, черт возьми, давай.
- [Джек] Да, черт возьми.
234
00:15:57,782 --> 00:15:59,183
- Черт возьми!
- [Джек] Давай.
235
00:15:59,184 --> 00:16:02,023
- Черт возьми.
- [все смеются]
236
00:16:02,792 --> 00:16:05,095
- [Джек кашляет]
- [все смеются]
237
00:16:05,096 --> 00:16:05,930
[Колби фыркает]
238
00:16:05,931 --> 00:16:09,237
[жужжание микроволновой печи]
239
00:16:15,784 --> 00:16:18,590
[Райан вздыхает]
240
00:16:25,771 --> 00:16:28,643
[микроволновка пищит]
241
00:16:28,810 --> 00:16:30,680
[хлопает дверь]
242
00:16:32,819 --> 00:16:34,120
Дуби, сними очки.
243
00:16:42,839 --> 00:16:46,044
[Мистер. Финч дует]
244
00:16:52,456 --> 00:16:54,729
[Райан прихлебывает]
245
00:16:54,862 --> 00:16:56,031
[Студент] Псст!
246
00:16:57,366 --> 00:16:59,437
- [Мальчик] Это дерьмо приятно.
- [ученики хихикают]
247
00:16:59,438 --> 00:17:01,374
[Г-н. Финч] Райан, что
там происходит?
248
00:17:03,680 --> 00:17:06,251
[лей шорох]
249
00:17:10,860 --> 00:17:13,398
[Райан всхлипывает]
250
00:17:14,669 --> 00:17:17,641
[студенты хихикают]
251
00:17:20,847 --> 00:17:21,915
[царапание стула]
252
00:17:21,916 --> 00:17:24,054
[Г-н. Финч]
Райан, оденься обратно!
253
00:17:24,655 --> 00:17:27,125
[Райан] Мне не нравится
моя одежда, мистер Финч!
254
00:17:27,126 --> 00:17:30,366
[студенты смеются]
255
00:17:35,142 --> 00:17:36,712
[Райан вздыхает]
256
00:17:36,713 --> 00:17:37,747
- [Джек хлопает]
- Да.
257
00:17:37,748 --> 00:17:38,849
[Студент] Черт возьми!
258
00:17:38,850 --> 00:17:40,787
[Райан стонет]
259
00:17:43,258 --> 00:17:46,097
[люди ропщут]
260
00:17:51,876 --> 00:17:53,345
Где они, черт возьми?
261
00:17:54,515 --> 00:17:56,183
Они сказали, что были
делая его гидратированным.
262
00:17:56,184 --> 00:17:58,088
Он уже пропустил
слишком много дней.
263
00:17:59,224 --> 00:18:01,394
Они собираются его задержать.
264
00:18:01,395 --> 00:18:02,864
Смотри, он собирается
в конечном итоге жить с нами
265
00:18:02,865 --> 00:18:04,201
пока ему не исполнится 40.
266
00:18:04,702 --> 00:18:06,304
[Запад] По крайней мере, знай
он не будет девственником.
267
00:18:07,908 --> 00:18:08,910
Ты сейчас шутишь?
268
00:18:09,277 --> 00:18:11,982
Я нет, я, э-э,
269
00:18:11,983 --> 00:18:14,153
Я пытаюсь сделать кое-что
в свете этого, может быть.
270
00:18:14,154 --> 00:18:15,890
Я имею в виду, что ты
хочешь, чтобы я ударил его?
271
00:18:15,891 --> 00:18:17,259
Нам не обязательно этого делать.
272
00:18:18,930 --> 00:18:21,802
[телефон жужжит]
273
00:18:25,911 --> 00:18:27,113
[Запад] Да, сэр, идите на Запад.
274
00:18:27,915 --> 00:18:28,783
Да, сэр.
275
00:18:29,952 --> 00:18:31,121
Спасибо, сэр.
276
00:18:31,923 --> 00:18:33,125
Нет, я ценю это.
277
00:18:33,926 --> 00:18:35,764
Мм-хм, хорошо, спасибо.
278
00:18:36,766 --> 00:18:39,137
[звон колоколов]
279
00:18:40,941 --> 00:18:43,311
- Да?
- Это был окружной прокурор.
280
00:18:44,213 --> 00:18:46,151
Мне разрешено вернуться к работе.
281
00:18:46,519 --> 00:18:47,654
Большой.
282
00:18:47,754 --> 00:18:50,459
Это значит, что я отвечаю за
исполнение наказания.
283
00:18:54,502 --> 00:18:55,236
Эй, приятель.
284
00:18:55,671 --> 00:18:57,139
У вас был
хороший день в школе?
285
00:18:58,075 --> 00:19:01,448
[студенты болтают]
286
00:19:04,120 --> 00:19:05,791
Приятно видеть вас снова.
287
00:19:06,091 --> 00:19:09,163
[рев двигателя]
288
00:19:15,442 --> 00:19:19,216
- [щелкает камера]
- [оптимистичная латиноамериканская музыка]
289
00:19:19,217 --> 00:19:20,720
[фотограф говорит по-испански]
290
00:19:26,699 --> 00:19:29,838
[Рамон цокает языком]
291
00:19:33,145 --> 00:19:36,819
[Рамон говорит по-испански]
292
00:19:43,933 --> 00:19:46,972
- [оптимистичная музыка продолжается]
- [люди поют по-испански]
293
00:19:46,973 --> 00:19:48,876
[щелкает камера]
294
00:19:52,183 --> 00:19:53,653
[фотограф говорит по-испански]
295
00:19:56,024 --> 00:19:58,562
[стук в дверь]
[сумка падает]
296
00:19:58,563 --> 00:20:00,700
[Рамон стонет]
297
00:20:01,836 --> 00:20:03,305
[молния звенит]
298
00:20:08,149 --> 00:20:10,587
[пластик шуршит]
299
00:20:11,021 --> 00:20:13,225
[мужчина говорит по-испански]
300
00:20:18,135 --> 00:20:21,542
[Рамон говорит по-испански]
301
00:20:22,477 --> 00:20:25,449
[мужчина говорит по-испански]
302
00:20:25,850 --> 00:20:28,121
[мужчина смеётся]
303
00:20:28,122 --> 00:20:30,693
- [продолжает оптимистичная латиноамериканская музыка]
- [люди поют по-испански]
304
00:20:30,960 --> 00:20:32,864
[фотограф говорит по-испански]
305
00:20:35,068 --> 00:20:37,005
[щелкает камера]
306
00:20:37,006 --> 00:20:39,711
[шипение пара]
307
00:20:44,187 --> 00:20:46,024
[щелкает камера]
308
00:20:46,926 --> 00:20:48,930
[мужчина говорит по-испански]
309
00:20:51,067 --> 00:20:54,273
[гул дорожного движения]
310
00:20:55,209 --> 00:20:58,616
[мужчина говорит по-испански]
311
00:21:06,065 --> 00:21:09,470
[люди, говорящие по-испански]
312
00:21:14,782 --> 00:21:17,386
[мужчина говорит по-испански]
313
00:21:18,088 --> 00:21:20,058
[двери стучат]
314
00:21:20,059 --> 00:21:21,929
[замок щелчков]
315
00:21:23,833 --> 00:21:26,605
[рев двигателя]
316
00:21:33,819 --> 00:21:39,030
- [двигатель продолжает урчать]
- [светлее щелчок]
317
00:21:43,907 --> 00:21:47,514
- [люди болтают]
- [щелкают наручники]
318
00:21:51,789 --> 00:21:53,325
[хлопает дверь]
319
00:21:54,127 --> 00:21:57,333
[люди болтают]
320
00:21:59,938 --> 00:22:02,109
[щелкает дверь]
321
00:22:08,489 --> 00:22:12,129
- [удары заточки]
- Ах, черт, ах!
322
00:22:12,130 --> 00:22:14,367
[Смайлик хрюкает]
323
00:22:15,169 --> 00:22:17,006
[заключенный стонет]
324
00:22:17,307 --> 00:22:20,479
[люди болтают]
325
00:22:27,360 --> 00:22:31,367
[люди продолжают болтать]
326
00:22:35,175 --> 00:22:40,385
- [кроссовки скрипят]
- [оба хрюкают]
327
00:22:42,992 --> 00:22:48,368
- [лязг металла]
- [Рыжая Птица стонет]
328
00:22:53,479 --> 00:22:58,689
- [рев телевизора]
- [Рэдберд продолжает стонать]
329
00:23:01,361 --> 00:23:06,572
- [Рыжая Птица задыхается]
- [кроссовки скрипят]
330
00:23:15,222 --> 00:23:18,896
[Рэдберд продолжает задыхаться]
331
00:23:23,506 --> 00:23:26,276
[Рэдберд продолжает задыхаться]
332
00:23:26,277 --> 00:23:31,454
- [Смайлик задыхается]
- [рев телевизора]
333
00:23:35,228 --> 00:23:37,934
[Смайли задыхается]
334
00:23:40,773 --> 00:23:42,342
[Мужчина по телевизору] Я работаю
12 часов в день
335
00:23:42,343 --> 00:23:44,112
и переворачиваю их
чертовы джипы,
336
00:23:44,113 --> 00:23:46,083
и это то, что ты делаешь?
337
00:23:46,084 --> 00:23:48,187
[Смайли задыхается]
338
00:23:48,188 --> 00:23:50,893
[Женщина по телевизору] Хорошо, детка.
339
00:23:55,368 --> 00:24:00,546
- [рев телевизора]
- [Смайлик задыхается]
340
00:24:06,893 --> 00:24:08,595
[Мужчина по телевизору] Только не говори
что касается меня, я все еще нервничаю.
341
00:24:08,596 --> 00:24:12,235
- [сигнал тревоги]
- [Смайлик задыхается]
342
00:24:12,236 --> 00:24:15,175
[заключенные кричат]
343
00:24:21,187 --> 00:24:23,959
[Смайли задыхается]
344
00:24:26,965 --> 00:24:29,571
[металлический звон]
345
00:24:29,572 --> 00:24:34,815
- [заключенные кричат]
- [сигнализация продолжает гудеть]
346
00:24:40,292 --> 00:24:43,164
[телефон жужжит]
347
00:24:44,134 --> 00:24:47,640
[сигнализация продолжает гудеть]
348
00:24:53,586 --> 00:24:54,721
[Холт Лайтфезер] Готово?
349
00:24:56,424 --> 00:24:57,893
Да.
350
00:24:57,894 --> 00:24:59,831
Что ж, спасибо за предупреждение.
351
00:25:01,234 --> 00:25:04,072
Теперь, когда ты выйдешь,
я пришлю тебе кое-кого
352
00:25:04,073 --> 00:25:07,680
кто проведет тебя через
это всё, capisce?
353
00:25:08,481 --> 00:25:09,851
[Смайлик] Да.
354
00:25:10,319 --> 00:25:13,124
Хорошо, наслаждайся своей свободой.
355
00:25:14,160 --> 00:25:16,832
[Холт смеется]
356
00:25:19,203 --> 00:25:20,172
[хлопает дверь]
357
00:25:21,709 --> 00:25:25,616
[Cap] Я хочу, чтобы твое сообщение было подписано
до конца смены.
358
00:25:25,617 --> 00:25:29,023
Пожалуйста, не заставляй меня говорить
это каждый чертов день.
359
00:25:29,356 --> 00:25:31,126
Снимите майор
моя задница, ладно?
360
00:25:31,127 --> 00:25:33,933
И кто продолжает рисовать
члены на моей доске?
361
00:25:34,200 --> 00:25:34,967
Это был бы я, Кэп!
362
00:25:34,968 --> 00:25:36,337
- [Кэп] Конечно.
- [Фрости] Хорошо.
363
00:25:36,338 --> 00:25:38,207
- [Мужчина] Это член Фрости.
- [Кэп] Просто мечтаешь, Фрости?
364
00:25:38,208 --> 00:25:40,445
- [Тай] Это мое.
- [Кэп] Ладно, ладно.
365
00:25:40,446 --> 00:25:41,848
- [Тай] Это
выращенный на ферме клитор!
366
00:25:41,849 --> 00:25:43,519
- [Кэп] Хорошо! Этого достаточно,
приятель! Слушайте.
367
00:25:43,520 --> 00:25:45,756
- [все смеются]
- [Фрости] Ладно, ладно.
368
00:25:45,757 --> 00:25:47,292
- [Фрости] Хорошо.
- Ох, и сам человек!
369
00:25:47,293 --> 00:25:48,595
[все аплодируют]
370
00:25:48,596 --> 00:25:51,333
- [Тай] Кто этот парень?
- [Фрости] Посмотрите, кто вернулся!
371
00:25:51,334 --> 00:25:52,704
[Запад] Я не
значит прервать,
372
00:25:52,705 --> 00:25:55,709
Я просто должен был сказать
очень быстро, ребята,
373
00:25:55,710 --> 00:25:58,147
Я просто хочу поблагодарить большого человека
выше того, что у вас есть я.
374
00:25:58,148 --> 00:26:01,020
Какой-то настоящий ублюдок
полиция в доме,
375
00:26:01,021 --> 00:26:03,658
но я просто играю,
Я просто шучу.
376
00:26:03,659 --> 00:26:06,063
Я бы мечтал сделать эту работу
377
00:26:06,064 --> 00:26:08,401
с любым другим
группа мешков с грязью.
378
00:26:08,402 --> 00:26:09,604
Эй, Фрости, какой классный хуй.
379
00:26:09,605 --> 00:26:11,340
- Это было твое?
- [Фрости] Спасибо, да!
380
00:26:11,341 --> 00:26:12,810
- [Кэп] Хорошо.
- [Запад] Каникулы.
381
00:26:12,811 --> 00:26:13,912
Дай мне что-нибудь, дай мне
немного, дай мне немного.
382
00:26:13,913 --> 00:26:15,014
[Кэп] Ладно, ладно,
урегулировать, уладить.
383
00:26:15,015 --> 00:26:16,350
- [Морозный] Признать.
- [Кэп] Смирись!
384
00:26:16,351 --> 00:26:17,887
[Фрости] Извините.
385
00:26:17,888 --> 00:26:20,358
[Кэп] На запад, мы как раз собирались
над заметками первой смены.
386
00:26:20,359 --> 00:26:23,364
Связанный с бандой
стрельба на 129-й.
387
00:26:23,365 --> 00:26:25,401
Суренос и 107-е спорят.
388
00:26:25,402 --> 00:26:26,738
Ага.
389
00:26:26,739 --> 00:26:29,844
[Кэп] Итак, вы с Тай вернулись.
на риппине и беге.
390
00:26:29,845 --> 00:26:32,182
Оружие и наркотики, ребята!
391
00:26:32,183 --> 00:26:33,484
- [Запад] Ты готов?
- [Тай] Давай займёмся этим.
392
00:26:33,485 --> 00:26:35,388
- [Запад] Хорошо, поехали.
- [Кэп] Уходи.
393
00:26:35,389 --> 00:26:36,423
Потрахайся и узнай, детка.
394
00:26:36,424 --> 00:26:37,660
- [Тай] Пошли.
- [Кэп] Хорошо.
395
00:26:37,661 --> 00:26:38,562
Что случилось с Джеки?
396
00:26:38,563 --> 00:26:39,964
На какой срок он дисквалифицирован?
397
00:26:39,965 --> 00:26:41,033
Две недели, чувак.
398
00:26:41,034 --> 00:26:43,370
Блин, он пиздец
как его старик, да?
399
00:26:43,371 --> 00:26:44,674
[Уэст] О чувак, разве я этого не знаю.
400
00:26:44,675 --> 00:26:46,811
[Тай] Тэсс, должно быть, убивает его.
401
00:26:46,812 --> 00:26:49,016
Она порвала его траханье
отойди, чувак.
402
00:26:49,017 --> 00:26:51,387
Клянусь Богом, я
ему почти было жаль.
403
00:26:51,388 --> 00:26:52,489
- [Тай] Бедный ребенок.
- [Запад] Но послушай, чувак,
404
00:26:52,490 --> 00:26:55,395
он на консультации,
заземлен, весь бит.
405
00:26:55,396 --> 00:26:57,065
Он выпрямится.
406
00:26:57,066 --> 00:26:58,535
Я не знаю, чувак,
эти дети сегодня.
407
00:26:58,536 --> 00:27:00,305
Что-то не так, понимаешь?
408
00:27:00,306 --> 00:27:02,108
Просто ощущения другие.
409
00:27:02,109 --> 00:27:03,077
Это другое.
410
00:27:04,080 --> 00:27:06,050
Черт возьми, пойдем
встряхни несколько деревьев, чувак.
411
00:27:06,051 --> 00:27:06,751
Давай сделаем это.
412
00:27:06,752 --> 00:27:08,121
[Запад] Давай зажжем их.
413
00:27:08,656 --> 00:27:10,626
[воет сирена]
414
00:27:10,627 --> 00:27:13,699
[рев двигателя]
415
00:27:21,448 --> 00:27:23,317
[двигатель продолжает урчать]
416
00:27:23,318 --> 00:27:28,662
- [музыка реггетон]
- [люди поют по-испански]
417
00:27:34,508 --> 00:27:37,680
[рев двигателя]
418
00:27:40,486 --> 00:27:44,059
[женщина говорит по-испански]
419
00:27:46,497 --> 00:27:50,673
[люди бормочут по-испански]
420
00:27:55,750 --> 00:27:59,858
[люди разговаривают по-испански]
421
00:28:08,408 --> 00:28:12,182
[люди кричат по-испански]
422
00:28:16,291 --> 00:28:21,500
- [люди стучат в стены]
- [люди кричат по-испански]
423
00:28:29,885 --> 00:28:34,694
- [люди стучат в стены]
- [люди кричат по-испански]
424
00:28:34,695 --> 00:28:39,938
- [оптимистичная музыка]
- [люди поют по-испански]
425
00:28:40,539 --> 00:28:42,744
[Рамон всхлипывает]
426
00:28:50,358 --> 00:28:53,230
- [оптимистичная музыка продолжается]
- [люди поют по-испански]
427
00:28:53,231 --> 00:28:56,738
- [Яник говорит по-испански]
- [Рамон говорит по-испански]
428
00:29:00,012 --> 00:29:05,221
- [люди кричат]
- [люди стучат в стены]
429
00:29:10,198 --> 00:29:14,273
- [оптимистичная музыка]
- [Яник говорит по-испански]
430
00:29:14,473 --> 00:29:16,545
[щелкает радио]
431
00:29:16,546 --> 00:29:18,380
[Рамон говорит по-испански]
432
00:29:18,381 --> 00:29:19,751
[Яник смеется]
433
00:29:19,752 --> 00:29:21,822
[Рамон говорит по-испански]
434
00:29:22,758 --> 00:29:26,097
[Яник говорит по-испански]
435
00:29:29,136 --> 00:29:31,908
[люди задыхаются]
436
00:29:39,592 --> 00:29:43,264
[люди продолжают задыхаться]
437
00:29:50,079 --> 00:29:53,819
[люди продолжают задыхаться]
438
00:29:57,894 --> 00:30:01,400
- [щелкает дверь]
- [двигатель на холостом ходу]
439
00:30:01,401 --> 00:30:06,812
- [стрекотание сверчков]
- [грохот транспорта]
440
00:30:09,718 --> 00:30:12,824
[Рамон стучит]
441
00:30:18,468 --> 00:30:21,140
[дребезжание двери]
442
00:30:22,677 --> 00:30:25,549
[Рамон задыхается]
443
00:30:26,852 --> 00:30:29,891
[рев трафика]
444
00:30:36,270 --> 00:30:38,942
[Рамон задыхается]
445
00:30:39,677 --> 00:30:41,614
[чмокает рукой]
446
00:30:41,615 --> 00:30:44,854
[шлепающие шаги]
447
00:30:52,671 --> 00:30:55,976
[Рамон говорит по-испански]
448
00:30:57,681 --> 00:30:59,884
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
449
00:31:05,262 --> 00:31:06,097
Лаго.
450
00:31:07,366 --> 00:31:08,467
Лаго?
451
00:31:08,468 --> 00:31:09,469
Лаго!
452
00:31:09,470 --> 00:31:11,006
Миджо, ты в порядке.
453
00:31:11,709 --> 00:31:12,643
Ты в порядке, приятель.
454
00:31:12,644 --> 00:31:13,811
Возьмите немного воды.
455
00:31:13,812 --> 00:31:15,114
Ты в порядке, приятель.
456
00:31:15,115 --> 00:31:16,951
Выпейте немного воды,
ты в порядке, приятель.
457
00:31:16,952 --> 00:31:18,387
Ты в порядке, приятель.
458
00:31:19,356 --> 00:31:22,196
[Яник ворчит]
459
00:31:22,698 --> 00:31:26,003
[Яник говорит по-испански]
460
00:31:28,709 --> 00:31:30,913
Все в порядке, все в порядке.
461
00:31:31,848 --> 00:31:34,520
[Яник ворчит]
462
00:31:34,521 --> 00:31:37,392
[Яник задыхается]
463
00:31:45,510 --> 00:31:47,780
- Мы можем разделить деньги!
- [стрельба из пистолета]
464
00:31:47,781 --> 00:31:50,218
Когда он выйдет, он
не надевай штанов.
465
00:31:50,219 --> 00:31:51,821
- [все смеются]
- Только плащ!
466
00:31:51,822 --> 00:31:53,057
Вот оно.
467
00:31:53,058 --> 00:31:55,996
Он такой: рок
твердый, просто твердый.
468
00:31:55,997 --> 00:31:58,601
Это был большой член, да?
469
00:31:58,602 --> 00:31:59,604
[Тай] Как ты это пропустил?
470
00:31:59,605 --> 00:32:01,708
Слушай, чувак, было темно.
471
00:32:01,709 --> 00:32:03,310
Третья смена, братан.
472
00:32:03,311 --> 00:32:05,181
- Как это оправдание, чувак?
- [Фрости] Как ты мог не сделать этого?
473
00:32:05,182 --> 00:32:06,050
[Никс] Это идеальное оправдание!
474
00:32:06,051 --> 00:32:07,418
Суперкоп здесь, чувак.
475
00:32:07,419 --> 00:32:09,055
- [Никс] Я чувствую тебя, чувак,
но я не мог видеть!
476
00:32:09,056 --> 00:32:11,995
- Мне придется пропустить это.
- [все смеются]
477
00:32:11,996 --> 00:32:13,865
[Запад] Какой из
ты надел на него наручники?
478
00:32:13,866 --> 00:32:15,836
Этот, ты знаешь, я
не собирался этого делать.
479
00:32:15,837 --> 00:32:19,677
Да, слушай, у него было
огранщик с голубым алмазом
480
00:32:19,678 --> 00:32:21,547
все бронирование.
481
00:32:21,548 --> 00:32:22,749
[все смеются]
482
00:32:22,750 --> 00:32:23,852
Мне это надоело.
483
00:32:23,853 --> 00:32:25,455
[телефон жужжит]
484
00:32:25,456 --> 00:32:26,591
[Запад] Эй, иди на Запад.
485
00:32:29,631 --> 00:32:30,866
Копия, в пути.
486
00:32:30,867 --> 00:32:31,969
10-54.
487
00:32:32,570 --> 00:32:35,207
- [Фрости] Ах, отстой быть тобой.
- [Никс] Круто, чувак.
488
00:32:35,208 --> 00:32:36,911
- Увидимся позже, ребята.
- [Никс] Увидимся.
489
00:32:36,912 --> 00:32:37,946
- [Никс] Увидимся!
- [Фрости] Не беги
490
00:32:37,947 --> 00:32:38,983
в любые члены!
491
00:32:39,551 --> 00:32:41,888
- [Никс] Ха, это Фрости.
- [Тай] Отвали!
492
00:32:41,889 --> 00:32:43,858
[все смеются]
493
00:32:43,859 --> 00:32:46,998
[рев двигателя]
494
00:32:50,673 --> 00:32:52,643
[хлопают двери]
495
00:32:52,644 --> 00:32:56,049
[чириканье насекомых]
496
00:32:56,050 --> 00:32:57,753
- Ох, мальчик.
- Ой.
497
00:32:57,754 --> 00:32:58,989
Простите, сэр?
498
00:33:01,695 --> 00:33:02,997
Эй, приятель.
499
00:33:07,507 --> 00:33:09,142
О, он не для этого.
500
00:33:10,813 --> 00:33:13,785
[чириканье насекомых]
501
00:33:21,835 --> 00:33:24,674
[гул дорожного движения]
502
00:33:26,410 --> 00:33:29,449
[Запад]
Эй, техасское удостоверение личности, чувак! Браунсвилл!
503
00:33:32,823 --> 00:33:34,393
Эй, Тай, проверь его правое предплечье.
504
00:33:35,796 --> 00:33:37,365
[Тай] Суренос 13.
505
00:33:38,168 --> 00:33:39,804
Что он там делает?
506
00:33:43,979 --> 00:33:47,284
[металлический звон]
507
00:33:47,285 --> 00:33:49,523
[Запад] Эй, брат, ты
узнали эту марку?
508
00:33:49,524 --> 00:33:50,593
[Тай] Ты знаешь, что я знаю.
509
00:33:51,561 --> 00:33:52,563
Картель Персидского залива.
510
00:33:54,066 --> 00:33:56,671
[хлопает дверь]
511
00:33:58,709 --> 00:33:59,577
[Запад] Черт!
512
00:34:01,648 --> 00:34:07,058
- [чириканье насекомых]
- [грохот транспорта]
513
00:34:07,860 --> 00:34:09,329
Господи, блин.
514
00:34:15,174 --> 00:34:17,078
[зуммер]
515
00:34:17,880 --> 00:34:21,086
[чириканье насекомых]
516
00:34:23,558 --> 00:34:25,328
[Джинджер вздыхает]
517
00:34:25,329 --> 00:34:27,398
[Джинджер] О, Джорджи!
518
00:34:27,399 --> 00:34:30,839
Джорджи, Джорджи, о мой мальчик!
519
00:34:30,840 --> 00:34:32,843
Ахаха, хаха!
520
00:34:34,548 --> 00:34:36,083
О, детка!
521
00:34:37,452 --> 00:34:39,122
О, посмотри на себя!
522
00:34:40,893 --> 00:34:42,662
[Смайли] Как дела, мам?
523
00:34:42,663 --> 00:34:45,133
О, теперь намного лучше, детка.
524
00:34:45,134 --> 00:34:49,877
О, о, ты в такой форме
и сильный, посмотри на себя!
525
00:34:49,878 --> 00:34:51,479
[Джинджер смеется]
526
00:34:51,480 --> 00:34:53,217
Давай уйдем отсюда.
527
00:34:55,055 --> 00:34:57,325
[люди болтают]
528
00:34:57,326 --> 00:35:00,197
- [поезд пыхтит]
- [гудок поезда]
529
00:35:00,198 --> 00:35:02,736
[Имбирь]
О боже мой, они хороши.
530
00:35:02,737 --> 00:35:05,709
Мм, мм, мм, мм, мм.
531
00:35:06,410 --> 00:35:08,114
О, эй.
532
00:35:08,949 --> 00:35:10,886
Мне нужно дать тебе это.
533
00:35:10,887 --> 00:35:14,126
[люди ропщут]
534
00:35:17,901 --> 00:35:19,436
Микки скоро будет здесь.
535
00:35:20,940 --> 00:35:21,841
[Смайли] Как Мик?
536
00:35:22,309 --> 00:35:24,614
О, ты знаешь, Микки.
537
00:35:25,549 --> 00:35:28,755
[Микки] О, ты посмотришь, что
чертов кот притащил?
538
00:35:33,498 --> 00:35:34,801
Эй, просто,
539
00:35:37,205 --> 00:35:39,142
слышал, ты сделал это по-настоящему
хорошо там.
540
00:35:40,646 --> 00:35:41,748
Я горжусь тобой.
541
00:35:41,749 --> 00:35:45,053
[гудок поезда]
542
00:35:45,054 --> 00:35:47,158
[Джинджер] Ты получишь
что-нибудь поесть, Мик?
543
00:35:48,228 --> 00:35:49,963
Я опоздал, я опоздал?
544
00:35:49,964 --> 00:35:50,967
Нет, ты не опоздал, Мик.
545
00:35:51,167 --> 00:35:52,569
Иди принеси немного еды.
546
00:35:52,570 --> 00:35:54,238
[Джинджер] Это просто шведский стол,
ты иди помоги себе.
547
00:35:54,239 --> 00:35:55,775
Нет, спасибо.
548
00:35:55,776 --> 00:35:58,481
[телефон жужжит]
549
00:36:02,089 --> 00:36:04,192
Извините.
550
00:36:08,535 --> 00:36:09,937
Как ты думаешь, куда ты идешь?
551
00:36:09,938 --> 00:36:12,275
Садись, составь мою маму компанию.
552
00:36:17,653 --> 00:36:20,491
[Джинджер] Просто расслабься, дай
ему заняться своими делами, да?
553
00:36:21,460 --> 00:36:22,829
Ты ничего не будешь есть?
554
00:36:22,830 --> 00:36:26,738
[Микки] Мм-мм, у них есть Гуки
работаю на кухне, Джинг.
555
00:36:29,210 --> 00:36:30,846
Это блины, Мик.
556
00:36:32,016 --> 00:36:34,019
[стрекотание сверчков]
557
00:36:34,219 --> 00:36:37,225
[двигатель на холостом ходу]
558
00:36:40,032 --> 00:36:43,204
[треск сканера]
559
00:36:48,013 --> 00:36:50,719
[щелкает дверь]
560
00:36:54,661 --> 00:36:55,695
[хлопает дверь]
561
00:36:55,696 --> 00:36:58,902
[телефон жужжит]
562
00:37:00,037 --> 00:37:02,108
- [Холт] Он здесь?
- Ага.
563
00:37:02,109 --> 00:37:03,945
- Телефон?
- Он здесь.
564
00:37:08,053 --> 00:37:10,258
[Холт] И что ты чувствуешь?
565
00:37:11,595 --> 00:37:13,063
Что?
566
00:37:13,064 --> 00:37:14,166
Свобода.
567
00:37:15,001 --> 00:37:20,010
Видишь ли, в отличие от тебя, они говорят
что я убил двух человек,
568
00:37:20,011 --> 00:37:21,748
но не на племенной земле.
569
00:37:22,683 --> 00:37:24,687
Так что я думаю, я буду
никогда не уходи отсюда.
570
00:37:25,354 --> 00:37:26,757
[Холт смеется]
571
00:37:26,758 --> 00:37:29,262
В любом случае, вы это видите
парень сидит рядом с тобой?
572
00:37:32,235 --> 00:37:33,204
[Смайлик] Да.
573
00:37:33,539 --> 00:37:36,611
[Холт] Ну, ты послушай.
к нему, как если бы он был мной.
574
00:37:37,012 --> 00:37:40,050
Надеюсь, это
последний раз, когда мы разговариваем.
575
00:37:40,051 --> 00:37:42,054
Все проходит через него.
576
00:37:42,055 --> 00:37:44,259
- Понял?
- Да.
577
00:37:44,260 --> 00:37:45,796
Хороший!
578
00:37:46,565 --> 00:37:49,002
Я больше не твой должник.
579
00:37:50,372 --> 00:37:51,975
Верните ему телефон.
580
00:37:57,419 --> 00:38:00,291
Я знаю, что он белый мальчик,
но он спас мне жизнь.
581
00:38:01,227 --> 00:38:03,063
Посмотрим, как он справится.
582
00:38:03,064 --> 00:38:05,001
Хорошо, понял.
583
00:38:08,608 --> 00:38:10,846
Какие у вас отношения
как со 107?
584
00:38:12,817 --> 00:38:14,086
[Смайли] Я их знаю.
585
00:38:14,621 --> 00:38:16,089
Нам нужно, чтобы ты убедил их
586
00:38:16,090 --> 00:38:17,794
им нужно начать
проходит сквозь нас.
587
00:38:18,060 --> 00:38:21,466
Они покупают у группы
из Кали, Новое поколение,
588
00:38:21,467 --> 00:38:24,306
и это вызывает много
проблемы для наших партнеров.
589
00:38:25,442 --> 00:38:28,347
Кто ваш
партнеры, Суренос?
590
00:38:32,222 --> 00:38:34,291
Я посмотрю, что я могу сделать.
591
00:38:34,292 --> 00:38:36,429
[Джай] Нам это тоже нужно.
люди из Калифорнии
592
00:38:36,430 --> 00:38:38,535
понять, что они
здесь не приветствуются.
593
00:38:40,940 --> 00:38:42,810
Ты понимаешь, что
Я тебе говорю?
594
00:38:44,781 --> 00:38:46,718
Мы собираемся начать
вы уходите с 10 ключами.
595
00:38:47,152 --> 00:38:48,354
Где твой телефон?
596
00:38:51,962 --> 00:38:54,265
Этот ублюдок остается
с тобой всегда.
597
00:38:54,266 --> 00:38:56,971
Это для моих звонков
только, ничей больше.
598
00:38:58,441 --> 00:38:59,977
Убирайся из моей машины.
599
00:39:01,446 --> 00:39:03,350
Хорошего дня.
600
00:39:04,520 --> 00:39:08,662
[Грохот транспорта вдалеке]
601
00:39:18,380 --> 00:39:21,086
[дверь скрипит]
602
00:39:22,289 --> 00:39:24,860
[хлопает дверь]
603
00:39:31,473 --> 00:39:34,580
[пластик сморщивается]
604
00:39:35,983 --> 00:39:36,918
[Рамон] Пошли.
605
00:39:37,485 --> 00:39:40,525
[рев двигателя]
606
00:39:45,669 --> 00:39:47,405
[Рамон говорит по-испански]
607
00:39:49,076 --> 00:39:50,143
Хорошо.
608
00:39:50,144 --> 00:39:51,012
Хороший парень.
609
00:39:51,013 --> 00:39:51,881
Руби!
610
00:39:55,021 --> 00:39:57,425
Это Лаго, он поможет
ты выйдешь ненадолго.
611
00:39:59,263 --> 00:40:00,766
[Руби говорит по-испански]
612
00:40:01,233 --> 00:40:02,034
Да.
613
00:40:02,035 --> 00:40:03,137
[Руби] Вамос!
614
00:40:04,072 --> 00:40:05,007
[Лаго говорит по-испански]
615
00:40:06,244 --> 00:40:07,412
Будьте сильными.
616
00:40:11,220 --> 00:40:12,222
[хлопает дверь]
617
00:40:12,590 --> 00:40:14,426
[Руби] Жаль, что
случилось с Янником.
618
00:40:16,029 --> 00:40:18,802
Сколько раз я говорил
тебе починить эти грузовики?
619
00:40:19,771 --> 00:40:20,605
[удары кулаком]
620
00:40:20,606 --> 00:40:21,975
Знаешь ли ты, сколько
блин люди умерли?
621
00:40:23,277 --> 00:40:25,313
Велел тебе починить эти грузовики.
622
00:40:25,314 --> 00:40:27,151
Где мои
ингаляторы дочери?
623
00:40:28,556 --> 00:40:29,623
У тебя их нет?
624
00:40:30,258 --> 00:40:31,894
Иди нахрен отсюда, иди.
625
00:40:37,238 --> 00:40:39,576
[царапание ручкой]
626
00:40:39,577 --> 00:40:41,446
«Опишите место преступления».
627
00:40:42,382 --> 00:40:45,053
Какого черта ты
должен это сделать?
628
00:40:45,054 --> 00:40:50,097
43 мертвых ублюдка за полуфабрикат.
629
00:40:51,266 --> 00:40:52,702
Чертова чушь.
630
00:40:52,703 --> 00:40:55,040
90% документов, 10% действий.
631
00:40:55,041 --> 00:40:57,513
[Тай] Ну, я никогда
подписался бы.
632
00:40:57,514 --> 00:40:59,282
[Кэп] Как дела?
с документами?
633
00:40:59,751 --> 00:41:04,125
[Тай] Я думал,
Кэп, секретари.
634
00:41:04,459 --> 00:41:05,962
Хороши на вид.
635
00:41:05,963 --> 00:41:08,668
Угу, я сдам это в
следующее бюджетное совещание.
636
00:41:09,102 --> 00:41:12,643
Слушай, вы двое идете
до 63-й улицы.
637
00:41:14,948 --> 00:41:16,283
Прямо сейчас, для чего?
638
00:41:16,450 --> 00:41:18,420
Федералы взяли это дело в руки
639
00:41:18,421 --> 00:41:19,891
о межгосударственном обороте.
640
00:41:20,091 --> 00:41:22,261
Они собираются вместе
совместная оперативная группа,
641
00:41:22,262 --> 00:41:24,099
и я поручаю это вам двоим.
642
00:41:24,299 --> 00:41:26,002
Не заставляй меня смотреть
как мудак.
643
00:41:27,439 --> 00:41:30,044
- [гудит]
- [дверь открывается]
644
00:41:32,616 --> 00:41:33,651
[дверь закрывается]
645
00:41:34,887 --> 00:41:35,722
Какое племя?
646
00:41:36,323 --> 00:41:37,559
Сак и Фокс.
647
00:41:38,328 --> 00:41:39,697
[Рамон] Сумка сзади.
648
00:41:43,337 --> 00:41:45,141
[молния звенит]
649
00:41:49,282 --> 00:41:50,283
[Ало] Вы сказали: «десять».
650
00:41:50,284 --> 00:41:51,521
Здесь всего девять.
651
00:41:55,327 --> 00:41:56,295
[молния звенит]
652
00:41:56,296 --> 00:41:57,533
Вы услышите от нас.
653
00:42:01,207 --> 00:42:02,041
Я надеюсь, что это так.
654
00:42:02,977 --> 00:42:03,845
[хлопает дверь]
655
00:42:04,680 --> 00:42:06,083
[хлопает рукой]
656
00:42:06,718 --> 00:42:08,020
[Тесс] Джек, открой дверь.
657
00:42:08,154 --> 00:42:10,323
[Джек] Я не пойду, я
уже говорил тебе,
658
00:42:10,324 --> 00:42:12,162
Мне не нужна чертова терапия!
659
00:42:12,630 --> 00:42:16,335
И слушай, у тебя уже есть
мой телефон, я не могу уйти,
660
00:42:16,336 --> 00:42:17,940
Я чувствую себя очень наказанным!
661
00:42:18,140 --> 00:42:21,346
[Тесс] Джек, открой дверь!
Садись в машину.
662
00:42:21,347 --> 00:42:23,282
Пойдем, пожалуйста.
663
00:42:23,283 --> 00:42:24,452
Я знаю, что ты не знаешь
пойми это,
664
00:42:24,453 --> 00:42:26,357
но я пытаюсь помочь тебе.
665
00:42:26,490 --> 00:42:29,162
Подайте на меня в суд. я не хочу
вам согласиться на GED,
666
00:42:29,163 --> 00:42:30,798
и чертова работа в фастфуде,
667
00:42:30,799 --> 00:42:33,136
потому что я знаю, что ты
лучше, чем это.
668
00:42:33,137 --> 00:42:34,372
Боже, знаешь что, Тесс?
669
00:42:34,373 --> 00:42:35,942
Знаешь, может быть, это не так.
670
00:42:35,943 --> 00:42:38,346
Может быть, это мой
чертова судьба, да?
671
00:42:38,347 --> 00:42:39,716
Это было бы так ужасно?
672
00:42:39,717 --> 00:42:41,520
Ты понятия не имеешь, что
ты говоришь, ясно?
673
00:42:41,521 --> 00:42:43,190
[Джек]
О, и ты, черт возьми, это делаешь?
674
00:42:43,424 --> 00:42:44,627
Как насчет того, чтобы сказать мне это;
675
00:42:44,628 --> 00:42:46,063
что ты делаешь весь день?
676
00:42:46,397 --> 00:42:47,932
Это действительно приятно.
677
00:42:47,933 --> 00:42:48,701
Черт возьми, Джек!
678
00:42:49,202 --> 00:42:52,275
Ты знаешь, я пытаюсь, но ты
сделать это очень, очень сложно.
679
00:42:52,677 --> 00:42:54,246
Раньше я тебе нравился,
680
00:42:54,514 --> 00:42:56,182
когда мы с твоим отцом
впервые собрались.
681
00:42:56,183 --> 00:42:57,285
Ты помнишь это?
682
00:43:00,391 --> 00:43:01,293
[Джек] Нет.
683
00:43:03,397 --> 00:43:04,400
Хорошо.
684
00:43:04,534 --> 00:43:06,136
[Тесс вздыхает]
685
00:43:06,537 --> 00:43:08,373
я пойду в
назначение, тогда,
686
00:43:08,374 --> 00:43:09,877
так как мы уже заплатили за это.
687
00:43:10,244 --> 00:43:13,283
И пока меня не будет, если я
Увидимся на Ринге,
688
00:43:13,284 --> 00:43:16,323
Я обещаю тебе, ты сделаешь
сожалей о дне своего рождения.
689
00:43:17,425 --> 00:43:19,964
[Джек вздыхает]
690
00:43:21,300 --> 00:43:23,638
[стук в дверь]
691
00:43:25,441 --> 00:43:28,615
[рев двигателя]
692
00:43:30,417 --> 00:43:31,754
Чертова сука.
693
00:43:32,422 --> 00:43:35,261
[кто-то стучит]
694
00:43:36,764 --> 00:43:39,637
[Колби постукивает]
695
00:43:45,248 --> 00:43:47,653
[Джек] Эй! Как давно
ты был там?
696
00:43:49,456 --> 00:43:50,659
Достаточно долго.
697
00:43:51,628 --> 00:43:52,930
Она ушла.
698
00:43:55,936 --> 00:43:58,140
Ты выглядишь так чертовски
жарко, когда ты злишься.
699
00:43:59,710 --> 00:44:00,878
Да, я не знаю, я не знаю,
700
00:44:00,879 --> 00:44:03,284
они нашли кое-что блядское
терапевт в церкви.
701
00:44:03,585 --> 00:44:05,187
Я не знаю, к черту все это.
702
00:44:05,454 --> 00:44:07,659
[Колби]
И что, у нас есть около часа?
703
00:44:08,595 --> 00:44:11,667
[чириканье птиц]
704
00:44:15,474 --> 00:44:18,180
[чмокает губами]
705
00:44:27,867 --> 00:44:30,304
Я хочу показать тебе кое-что.
706
00:44:31,273 --> 00:44:33,845
[молния звенит]
707
00:44:37,854 --> 00:44:39,055
[Джек] Что это?
708
00:44:43,798 --> 00:44:45,301
[Колби сплевывает]
709
00:44:49,677 --> 00:44:51,747
[шуршание фольги]
710
00:44:55,387 --> 00:44:56,523
[легкие щелчки]
711
00:44:56,524 --> 00:44:58,493
[собаки лают]
712
00:44:58,494 --> 00:45:01,266
[шипение дыма]
713
00:45:10,150 --> 00:45:12,823
[Колби выдыхает]
714
00:45:20,572 --> 00:45:23,745
[чириканье птиц]
715
00:45:25,749 --> 00:45:26,851
[легкие щелчки]
716
00:45:28,253 --> 00:45:30,925
[шипение дыма]
717
00:45:35,568 --> 00:45:37,739
[Джек выдыхает]
718
00:45:43,551 --> 00:45:46,022
[Джек стонет]
719
00:45:48,561 --> 00:45:50,097
[Джек] Черт возьми!
720
00:45:56,476 --> 00:46:00,084
Джек, я люблю тебя.
721
00:46:02,690 --> 00:46:03,958
Ты тоже.
722
00:46:05,562 --> 00:46:08,233
[шипение воды]
723
00:46:14,913 --> 00:46:15,748
[музыка хип-хоп]
724
00:46:15,749 --> 00:46:16,750
♪ Получил свой старый номер ♪
725
00:46:16,751 --> 00:46:18,352
♪ Лето будет холодное ♪
726
00:46:18,353 --> 00:46:20,190
♪ Смерти от кокаина,
ей конец ♪
727
00:46:20,191 --> 00:46:22,227
♪ Лето будет холодное ♪
728
00:46:22,228 --> 00:46:24,064
♪ Гуляем до утра ♪
729
00:46:24,065 --> 00:46:25,835
♪ Лето будет холодное ♪
730
00:46:25,836 --> 00:46:27,605
♪ Нет мира и любви ♪
731
00:46:27,606 --> 00:46:29,241
♪ Лето будет холодное ♪
732
00:46:29,242 --> 00:46:32,113
♪ Мы не можем позволить людям нападать на нас ♪
733
00:46:32,114 --> 00:46:33,619
[Сок] Что с этим случилось?
734
00:46:33,885 --> 00:46:36,790
[Смайлик] Сок
свободен, детка!
735
00:46:36,791 --> 00:46:38,494
- Что хорошего, братан?
- Как дела?
736
00:46:39,096 --> 00:46:40,865
Как дела, братан?
Я не видел тебя ни минуты.
737
00:46:40,866 --> 00:46:42,134
Когда они тебя выпустили?
738
00:46:42,636 --> 00:46:43,805
Вчера.
739
00:46:45,775 --> 00:46:47,579
Там твой кузен Джарел.
740
00:46:47,580 --> 00:46:49,115
Эй, братан, ты был
ушел на минуту.
741
00:46:49,116 --> 00:46:50,584
я не трахаюсь с
этот ниггер такой.
742
00:46:50,585 --> 00:46:51,853
Ниггер получил короткую
ледяной, прямо вверх.
743
00:46:51,854 --> 00:46:54,592
Они забрали его документы, теперь ПК.
744
00:46:54,593 --> 00:46:57,364
Биг Динк тоже там, G-Pop.
745
00:46:57,365 --> 00:46:59,202
Биг Динк мог бы посадить тебя
вниз, по-настоящему, чувак.
746
00:47:00,338 --> 00:47:01,305
Что с тобой, братан?
747
00:47:01,306 --> 00:47:02,843
Что ты делаешь
здесь, на севере?
748
00:47:03,645 --> 00:47:06,216
Я пришел поговорить о Кали.
749
00:47:10,124 --> 00:47:11,626
Эй, Двойка, дай
мне минутку, братан.
750
00:47:11,627 --> 00:47:12,829
♪ Будь холодным летом ♪
751
00:47:12,830 --> 00:47:14,632
♪ Ничего особенного
чтобы подцепить нас ♪
752
00:47:14,633 --> 00:47:16,636
♪ Лето будет холодное ♪
753
00:47:16,637 --> 00:47:17,470
♪ Катаемся вдвоем ♪
754
00:47:17,471 --> 00:47:18,741
Итак, Кали.
755
00:47:18,742 --> 00:47:20,612
Как дела, чувак, ты
отправляюсь в путешествие, что?
756
00:47:20,613 --> 00:47:22,616
Я не могу покинуть штат,
757
00:47:23,652 --> 00:47:24,954
но у меня есть новые друзья,
758
00:47:25,154 --> 00:47:27,157
и они попросили меня
прийти поговорить с тобой
759
00:47:27,158 --> 00:47:30,631
о прекращении этой проблемы
между тобой и Суренос.
760
00:47:30,632 --> 00:47:32,000
Новые друзья?
761
00:47:32,001 --> 00:47:34,338
Я знаю этих новых друзей, таких как
о ком ты говоришь, братан?
762
00:47:34,339 --> 00:47:35,941
ИБХ.
763
00:47:35,942 --> 00:47:37,979
♪ Лето будет холодное ♪
764
00:47:37,980 --> 00:47:40,685
И у меня такое чувство, если
мы не решаем это,
765
00:47:40,686 --> 00:47:44,192
все может стать еще хуже.
766
00:47:45,862 --> 00:47:47,030
Ну и что?
767
00:47:47,031 --> 00:47:48,333
Я просто пройду сквозь тебя?
768
00:47:48,534 --> 00:47:50,638
Вот и все. Это единственное, что
для меня это изменится,
769
00:47:50,639 --> 00:47:51,740
и я не собираюсь
больше не курю
770
00:47:51,741 --> 00:47:53,243
с мексиканцами, что?
771
00:47:53,678 --> 00:47:56,449
Вот и все.
772
00:47:56,450 --> 00:47:59,154
♪ Смогу ли я
сдерживай мои чувства ♪
773
00:47:59,155 --> 00:48:00,924
♪ Оставьте меня в покое, беспроигрышный вариант ♪
774
00:48:00,925 --> 00:48:04,098
Есть еще один
вещь, которую они хотят.
775
00:48:06,003 --> 00:48:09,543
[Руби говорит по-испански]
776
00:48:14,252 --> 00:48:18,628
[Руби продолжает
говорю по-испански]
777
00:48:27,211 --> 00:48:31,520
[Руби продолжает
говорю по-испански]
778
00:48:37,766 --> 00:48:38,700
Хорошо?
779
00:48:38,701 --> 00:48:43,076
[Руби продолжает
говорю по-испански]
780
00:48:50,357 --> 00:48:54,733
[Руби продолжает
говорю по-испански]
781
00:48:56,303 --> 00:48:57,003
Хорошо?
782
00:48:57,004 --> 00:49:00,945
[Руби продолжает
говорю по-испански]
783
00:49:05,187 --> 00:49:07,626
[Лаго говорит по-испански]
784
00:49:09,764 --> 00:49:12,301
[Руби говорит по-испански]
785
00:49:13,571 --> 00:49:16,543
[Битти] Для тех из вас, кто
не смотри новости,
786
00:49:16,544 --> 00:49:21,185
43 тела были найдены на
169, недалеко от Талсы,
787
00:49:21,186 --> 00:49:23,323
и их всех загнали в ковбои.
788
00:49:23,324 --> 00:49:24,292
Следующий слайд!
789
00:49:25,494 --> 00:49:29,034
Янник Пакио,
Суренос 13 Картель Персидского залива,
790
00:49:29,035 --> 00:49:30,571
известный койот и контрабандист,
791
00:49:30,572 --> 00:49:33,276
был найден с четырьмя в
его грудь на месте происшествия
792
00:49:33,277 --> 00:49:35,781
под водительским
боковое колесо ну.
793
00:49:35,782 --> 00:49:39,387
Неразрезанный, сырой фентанил,
вероятно, остался позади
794
00:49:39,388 --> 00:49:42,663
тот, кто поставил четыре
в нашего койота.
795
00:49:43,130 --> 00:49:44,699
Это были также
найден на месте происшествия.
796
00:49:44,700 --> 00:49:48,372
44 полароида, по одному каждого
наших погибших мигрантов,
797
00:49:48,373 --> 00:49:50,778
плюс на одного больше, чем мы
нашел в грузовике.
798
00:49:50,779 --> 00:49:51,947
Слайд, пожалуйста.
799
00:49:51,948 --> 00:49:53,784
Судя по всему, мексиканского происхождения.
800
00:49:53,785 --> 00:49:55,052
Если он не умер,
801
00:49:55,053 --> 00:49:57,993
они, вероятно, поймали его
вождение или обработка.
802
00:49:58,326 --> 00:50:00,798
Это офицеры Уэст и Тайсон,
803
00:50:00,799 --> 00:50:03,637
SID, TPD соответственно.
804
00:50:03,638 --> 00:50:05,274
Хотите что-нибудь добавить?
805
00:50:05,542 --> 00:50:06,777
Не совсем.
806
00:50:06,778 --> 00:50:08,312
Но чего бы это ни стоило,
807
00:50:08,313 --> 00:50:11,151
эти тела все еще были
тепло, когда мы появились.
808
00:50:11,152 --> 00:50:12,621
[Битти] Ты можешь?
скажи нам что-нибудь
809
00:50:12,622 --> 00:50:14,191
о местном пейзаже?
810
00:50:14,994 --> 00:50:16,330
Здесь представлены все.
811
00:50:16,764 --> 00:50:21,974
IBH, Surenos, Crips,
Арийцы, у вас есть ирландцы.
812
00:50:22,341 --> 00:50:25,047
Была пара нового поколения
участники из Калифорнии, в последнее время.
813
00:50:25,549 --> 00:50:27,284
Знаешь, с
фентанил и новый P2P,
814
00:50:27,285 --> 00:50:28,888
это просто дикая природа
Запад здесь.
815
00:50:29,355 --> 00:50:33,363
Я имею в виду, убийства исключены.
графики, ОД, это, ох, это сложно.
816
00:50:33,698 --> 00:50:34,464
[Битти] Спасибо.
817
00:50:34,465 --> 00:50:36,168
Для тех из вас
из другого города,
818
00:50:36,169 --> 00:50:38,273
Оклахома немного другая.
819
00:50:38,473 --> 00:50:41,145
В отличие от нашей Одинокой звезды
друзья с юга,
820
00:50:41,146 --> 00:50:42,748
это не наркогосударство,
821
00:50:42,749 --> 00:50:46,957
так что все проходит
Индийское Братство.
822
00:50:46,958 --> 00:50:48,426
Слайд, пожалуйста.
823
00:50:49,229 --> 00:50:51,432
И все изнутри
наша государственная ручка.
824
00:50:51,433 --> 00:50:56,341
Это Холт Лайтфезер,
военный руководитель IBH,
825
00:50:56,342 --> 00:51:01,085
отбывающий пожизненный срок в Биг Маке,
под 24-часовой изоляцией.
826
00:51:01,352 --> 00:51:05,493
Ничто не движется внутрь и наружу
это состояние без его одобрения,
827
00:51:05,494 --> 00:51:09,869
и он работает в ногу
с лидером ячейки Сурено.
828
00:51:09,870 --> 00:51:10,772
Следующий слайд.
829
00:51:11,741 --> 00:51:13,243
Рамон Гарза.
830
00:51:13,978 --> 00:51:15,681
Теперь, между ними двумя,
831
00:51:15,682 --> 00:51:19,890
они контролируют И-35, 40 и 44.
832
00:51:20,057 --> 00:51:21,860
Весь фентанил и мет
833
00:51:21,861 --> 00:51:24,867
что приходит и
из штата.
834
00:51:25,234 --> 00:51:28,039
Так что даже если Гарза
не был нашим куратором,
835
00:51:28,040 --> 00:51:29,475
он определенно был замешан.
836
00:51:29,476 --> 00:51:32,047
Помимо кучи
мертвых чирлидерш,
837
00:51:32,048 --> 00:51:34,485
43 погибших мигранта
838
00:51:34,486 --> 00:51:38,392
это настолько же плохо, насколько это возможно с пиаром
в этом климате.
839
00:51:38,393 --> 00:51:42,134
Итак, история не идет
прочь, если мы не успеем.
840
00:51:42,936 --> 00:51:46,577
Итак, все, работайте со своими источниками,
841
00:51:47,912 --> 00:51:49,115
работать вместе,
842
00:51:50,652 --> 00:51:52,790
найди Гарзу.
843
00:51:53,591 --> 00:51:58,801
- [оптимистичная латиноамериканская музыка]
- [мужчина поет по-испански]
844
00:52:05,949 --> 00:52:11,359
- [продолжает оптимистичная латиноамериканская музыка]
- [мужчина поет по-испански]
845
00:52:16,436 --> 00:52:19,709
[приглушенная латиноамериканская музыка]
846
00:52:19,710 --> 00:52:21,780
[Сок] Да, это
хлестнуть тут же.
847
00:52:22,314 --> 00:52:24,151
Тот, что с тарелками Кали.
848
00:52:26,423 --> 00:52:31,633
- [продолжает оптимистичная латиноамериканская музыка]
- [мужчина поет по-испански]
849
00:52:39,750 --> 00:52:43,957
- [продолжает оптимистичная латиноамериканская музыка]
- [мужчина поет по-испански]
850
00:52:43,958 --> 00:52:45,226
Хорошо, братан.
851
00:52:45,227 --> 00:52:47,331
Будет два новых
Поколение котов там.
852
00:52:47,799 --> 00:52:51,205
Один с детским лицом,
один с татуировками на лице.
853
00:52:53,644 --> 00:52:55,514
- [Смайлик] Куда ты идешь?
- Я посмотрю.
854
00:52:55,515 --> 00:52:56,449
Нет!
855
00:52:59,255 --> 00:53:02,194
Мне нужно поссать, расслабься.
856
00:53:04,298 --> 00:53:05,367
[хлопает дверь]
857
00:53:07,706 --> 00:53:09,274
[Сок] Чувак, ты знаешь, что он
буду единственным белым мальчиком
858
00:53:09,275 --> 00:53:10,578
там, да?
859
00:53:12,516 --> 00:53:17,725
- [продолжает оптимистичная латиноамериканская музыка]
- [мужчина поет по-испански]
860
00:53:25,542 --> 00:53:30,752
- [продолжает оптимистичная латиноамериканская музыка]
- [мужчина поет по-испански]
861
00:53:35,695 --> 00:53:38,534
[струится моча]
862
00:53:44,913 --> 00:53:47,417
[щелкает дверь]
863
00:53:48,354 --> 00:53:49,556
[Сок] Итак, они там?
864
00:53:51,259 --> 00:53:53,631
[Микки вздыхает]
865
00:53:55,401 --> 00:53:57,037
О, они там.
866
00:53:57,038 --> 00:53:58,306
[Сок] Чувак, я сделал свою часть работы.
867
00:53:58,307 --> 00:54:00,009
Где же сумка, чувак?
868
00:54:00,010 --> 00:54:01,547
Давайте посмотрим, о чем мы говорим.
869
00:54:06,857 --> 00:54:08,359
[молния звенит]
870
00:54:09,530 --> 00:54:11,534
О да, мы в игре.
871
00:54:11,935 --> 00:54:13,035
Черт возьми, да, брат.
872
00:54:13,036 --> 00:54:14,239
[молния звенит]
873
00:54:14,874 --> 00:54:17,177
Ну, черт, братан, я
собираюсь отправиться в путь.
874
00:54:17,178 --> 00:54:18,847
Ты собираешься остаться,
875
00:54:18,848 --> 00:54:21,285
лучше сделай этот вид
как какое-то картельное дерьмо.
876
00:54:22,088 --> 00:54:22,922
Ах, да?
877
00:54:25,193 --> 00:54:27,130
У тебя есть какой-нибудь другой
идеи, Букер Т.?
878
00:54:27,397 --> 00:54:28,867
[Джус усмехается]
879
00:54:28,868 --> 00:54:30,837
Чувак, тебе повезло, что я трахаюсь
со своим племянником,
880
00:54:30,838 --> 00:54:32,642
ты чертов лунный сверчок.
881
00:54:33,878 --> 00:54:36,048
Чувак, я собираюсь трахаться
хотя с тобой, чувак.
882
00:54:36,049 --> 00:54:37,351
Будьте в безопасности.
883
00:54:37,352 --> 00:54:38,787
Попади в мою очередь, ладно?
884
00:54:39,957 --> 00:54:41,459
Сумасшедший ублюдок.
885
00:54:43,097 --> 00:54:45,066
[стрекотание сверчков]
886
00:54:45,067 --> 00:54:47,204
[хлопает дверь]
887
00:54:47,205 --> 00:54:50,611
[приглушенная латиноамериканская музыка]
888
00:54:56,422 --> 00:54:59,194
Нам нужно сделать так, чтобы это выглядело
мексиканцы сделали это дерьмо?
889
00:54:59,195 --> 00:55:01,834
Вот что он только что сказал, Мик.
890
00:55:02,669 --> 00:55:06,175
Ну мне не понравилось
как он это сказал, понимаешь?
891
00:55:06,176 --> 00:55:08,245
Нет, я не знаю.
892
00:55:08,246 --> 00:55:09,582
И ты должен быть осторожен.
893
00:55:09,583 --> 00:55:11,084
Кто-то поставит
пуля в твоей голове
894
00:55:11,085 --> 00:55:13,122
если ты продолжишь так говорить.
895
00:55:13,123 --> 00:55:14,926
Это не 1950 год.
896
00:55:16,664 --> 00:55:18,733
[Тай] Я имею в виду,
если быть честным с тобой,
897
00:55:18,734 --> 00:55:20,571
ее бедра были
немного великоват для меня.
898
00:55:20,938 --> 00:55:23,109
- [Тесс] И всё?
- [Тай] Да, они тряслись.
899
00:55:23,110 --> 00:55:24,144
Они были слишком большими.
900
00:55:24,145 --> 00:55:25,914
Да ладно, она была милой девушкой!
901
00:55:25,915 --> 00:55:27,618
я действительно работал
сложно это настроить,
902
00:55:27,619 --> 00:55:30,457
и ты просто, ты должен
снизить свои ожидания.
903
00:55:30,959 --> 00:55:32,662
- [Тай] Понизить мои ожидания?
- [Тесс] Да.
904
00:55:33,162 --> 00:55:34,432
О, тебе лучше
послушай ее, Тай!
905
00:55:34,967 --> 00:55:37,605
Я думаю, что многие женщины
может с вами не согласиться.
906
00:55:37,939 --> 00:55:40,612
- Ах, да?
- [Тай] Да, мне нравится быть одиноким.
907
00:55:41,413 --> 00:55:43,316
Я не хочу, я не хочу
есть свои дети.
908
00:55:43,317 --> 00:55:44,719
У меня есть Джек и Джейла.
909
00:55:45,153 --> 00:55:46,355
Мне достаточно.
910
00:55:47,158 --> 00:55:48,994
И я думаю, в
конец дня,
911
00:55:50,599 --> 00:55:53,036
ты должно быть немного сумасшедший
хотеть быть с полицейским.
912
00:55:54,974 --> 00:55:55,808
Ага.
913
00:55:57,546 --> 00:55:59,414
[Тесс] Эй, Лэйн, прекрати это делать.
что, я это сделаю.
914
00:55:59,415 --> 00:56:01,018
Хочешь уложить Джейлу спать?
915
00:56:02,355 --> 00:56:03,724
Да.
916
00:56:04,660 --> 00:56:05,961
[Тесс] Спасибо, дорогая.
917
00:56:05,962 --> 00:56:08,433
Позволь тебе взять верх, позволь
босс возьмет на себя управление.
918
00:56:09,670 --> 00:56:11,072
[Тай] Папа года!
919
00:56:14,278 --> 00:56:15,749
«Свинья любила пачкаться.
920
00:56:16,182 --> 00:56:19,054
«Он, честно говоря», что это за слово?
921
00:56:19,055 --> 00:56:20,189
- Ранг.
- [Запад] Он был в звании?
922
00:56:20,190 --> 00:56:21,626
Фу!
923
00:56:21,627 --> 00:56:24,264
«Его лапы могли быть
ужасен, его шерсть часто "
924
00:56:24,265 --> 00:56:25,166
что это за слово?
925
00:56:25,167 --> 00:56:26,235
- Вонь.
- [Запад] Вонь.
926
00:56:26,502 --> 00:56:29,842
- О боже мой.
- [Тай смеется]
927
00:56:29,843 --> 00:56:32,848
Ох, она вышла.
928
00:56:32,849 --> 00:56:33,784
Спасибо.
929
00:56:36,222 --> 00:56:38,092
[Тай]
Что происходит с Джеком?
930
00:56:38,093 --> 00:56:38,993
Я здесь всю ночь,
931
00:56:38,994 --> 00:56:40,531
и он не приходит
выйти и поздороваться.
932
00:56:40,932 --> 00:56:41,832
Вы можете попробовать.
933
00:56:41,833 --> 00:56:44,204
Он не вышел из своей комнаты
с тех пор, как мы его заземлили.
934
00:56:46,843 --> 00:56:48,178
[царапает стул]
935
00:56:48,179 --> 00:56:49,415
Удачи.
936
00:56:50,217 --> 00:56:53,891
[яркая электронная музыка]
937
00:56:59,401 --> 00:57:01,506
[Джек всхлипывает]
938
00:57:01,507 --> 00:57:04,912
[яркий электронный
музыка продолжается]
939
00:57:04,913 --> 00:57:06,949
[Тай стучит]
940
00:57:06,950 --> 00:57:08,253
Я не голоден.
941
00:57:08,721 --> 00:57:10,457
[Тай] Хорошо, потому что
У меня нет еды.
942
00:57:11,092 --> 00:57:12,094
Откройте дверь.
943
00:57:14,465 --> 00:57:15,500
Ебать.
944
00:57:18,106 --> 00:57:19,242
[щелкает дверь]
945
00:57:19,610 --> 00:57:21,846
[Джек] Как дела, Тай?
946
00:57:21,847 --> 00:57:23,917
ты либо придираешься
или построить бомбу.
947
00:57:23,918 --> 00:57:25,153
Не говорите мне какой.
948
00:57:26,255 --> 00:57:27,323
[Тай смеется]
949
00:57:27,324 --> 00:57:28,761
[Джек] Я наказан.
950
00:57:29,261 --> 00:57:30,262
Я уверен, они вам уже сказали.
951
00:57:30,263 --> 00:57:31,465
Да, они это сделали.
952
00:57:32,569 --> 00:57:35,473
Чертовски глупо, малыш,
Я не буду тебе врать.
953
00:57:37,477 --> 00:57:38,680
Папа сказал, что у тебя есть девушка.
954
00:57:38,681 --> 00:57:39,916
Что с этим случилось?
955
00:57:41,954 --> 00:57:43,256
Ах, она уродлива, да?
956
00:57:44,124 --> 00:57:45,427
[Тай смеется]
957
00:57:45,828 --> 00:57:47,532
Просто трахаюсь с тобой, чувак.
958
00:57:48,133 --> 00:57:49,301
Она крутая?
959
00:57:49,502 --> 00:57:50,938
Нет, чувак, она крутая.
960
00:57:51,272 --> 00:57:52,107
Ага.
961
00:57:54,278 --> 00:57:55,180
Она классная.
962
00:57:58,286 --> 00:58:01,626
Эй, Джек, сделай мне одолжение, чувак.
963
00:58:04,298 --> 00:58:05,500
Будь осторожен.
964
00:58:07,170 --> 00:58:08,707
Я не говорю о презервативах.
965
00:58:09,976 --> 00:58:10,878
Другое дерьмо.
966
00:58:12,515 --> 00:58:14,819
Люди падают
как мухи там.
967
00:58:18,326 --> 00:58:20,163
я не хочу тебя
быть одним из них.
968
00:58:22,000 --> 00:58:23,035
Ты меня слышишь?
969
00:58:31,085 --> 00:58:34,692
И не бойся звонить
мне когда-нибудь, как раньше.
970
00:58:36,329 --> 00:58:37,532
Зайди в игру или что-нибудь в этом роде.
971
00:58:40,337 --> 00:58:41,138
Хорошо, чувак.
972
00:58:41,139 --> 00:58:42,207
Да, я тебя ударю.
973
00:58:42,208 --> 00:58:44,746
Да, ты почти старый
достаточно, чтобы быть моим помощником сейчас.
974
00:58:45,346 --> 00:58:47,251
[оба смеются]
975
00:58:47,384 --> 00:58:48,619
Я люблю тебя, малыш.
976
00:58:48,620 --> 00:58:50,991
И все в этом
другая комната, ты меня слышишь?
977
00:58:52,194 --> 00:58:55,200
[стрекотание сверчков]
978
00:59:00,611 --> 00:59:03,316
[щелкает дверь]
979
00:59:07,491 --> 00:59:09,027
[Джек вздыхает]
980
00:59:09,028 --> 00:59:12,200
[Микки]
Давай, давай, перестань двигаться.
981
00:59:12,802 --> 00:59:14,171
Давай, перестань двигаться.
982
00:59:14,172 --> 00:59:15,006
[член банды хрюкает]
983
00:59:15,007 --> 00:59:15,875
Пожалуйста.
984
00:59:17,512 --> 00:59:19,081
Перестань двигаться, чувак.
985
00:59:19,949 --> 00:59:21,385
Ой, давай, братан.
986
00:59:21,386 --> 00:59:24,859
[член банды хрюкает]
987
00:59:25,829 --> 00:59:29,602
Знаешь ли ты, сколько
Я ненавижу вас, люди?
988
00:59:31,573 --> 00:59:33,109
Калифорния,
989
00:59:34,211 --> 00:59:36,215
твои авокадо,
990
00:59:37,284 --> 00:59:39,087
электромобили.
991
00:59:40,858 --> 00:59:42,494
Большая кучка придурков.
992
00:59:42,495 --> 00:59:44,599
Вы все лицемеры.
993
00:59:45,133 --> 00:59:47,370
Ты это знаешь, да?
994
00:59:47,371 --> 00:59:49,742
Ваше безумное богатство.
995
00:59:50,377 --> 00:59:51,378
Ну, черт.
996
00:59:52,047 --> 00:59:53,049
[Смайлик дышит]
997
00:59:54,318 --> 00:59:56,289
Эй, чувак, я голосовал за Обаму.
998
00:59:57,024 --> 01:00:01,232
Нет, нет, я думал об этом
голосовать за Обаму.
999
01:00:02,434 --> 01:00:03,971
Я не знаю, что я делал.
1000
01:00:05,508 --> 01:00:08,614
[Смайли задыхается]
1001
01:00:14,424 --> 01:00:17,164
[писк ленты]
1002
01:00:18,901 --> 01:00:22,307
[член банды хрюкает]
1003
01:00:26,583 --> 01:00:28,787
Все в порядке, ты в порядке.
1004
01:00:30,457 --> 01:00:32,895
[Микки кряхтит]
1005
01:00:32,896 --> 01:00:34,866
Не мои чертовы колени.
1006
01:00:37,739 --> 01:00:39,909
Никогда не старей, Джорджи.
1007
01:00:43,483 --> 01:00:46,656
[плеск воды]
1008
01:00:48,794 --> 01:00:50,564
[плеск воды]
1009
01:00:50,565 --> 01:00:54,137
[члены банды бормочут]
1010
01:01:02,254 --> 01:01:04,692
Как насчет отправки
чертово сообщение?
1011
01:01:05,528 --> 01:01:09,034
[члены банды бормочут]
1012
01:01:10,170 --> 01:01:12,942
[рев двигателя]
1013
01:01:15,581 --> 01:01:18,319
[телефон жужжит]
1014
01:01:21,492 --> 01:01:24,031
[переходит в парк]
1015
01:01:25,133 --> 01:01:26,536
[Джанки] Как дела, чувак?
[дверь закрывается]
1016
01:01:26,836 --> 01:01:28,841
- [Лаго] Это хорошо.
- [Джанки] Что у тебя для меня есть?
1017
01:01:29,408 --> 01:01:31,011
[Лаго] У меня есть серый и прозрачный.
1018
01:01:31,846 --> 01:01:33,516
Какой билет на Серых?
1019
01:01:33,517 --> 01:01:34,719
[Лаго] 60.
1020
01:01:35,621 --> 01:01:37,157
Хорошо, я возьму два из них.
1021
01:01:40,497 --> 01:01:41,432
Блин, братан.
1022
01:01:42,434 --> 01:01:43,837
Хорошо, я тебя ударю.
1023
01:01:45,641 --> 01:01:50,049
- [телефон жужжит]
- [рев двигателя]
1024
01:01:56,261 --> 01:01:57,999
[щелкает дверь]
1025
01:01:58,834 --> 01:02:01,238
[Наркоман]
Дайте мне одного Белого, двух Серых!
1026
01:02:05,848 --> 01:02:07,284
[хлопает дверь]
1027
01:02:08,554 --> 01:02:09,756
Один и один.
1028
01:02:15,701 --> 01:02:18,740
[рев двигателя]
1029
01:02:26,289 --> 01:02:26,890
[Лаго говорит по-испански]
1030
01:02:26,891 --> 01:02:28,125
[Наркоманка] Один белый.
1031
01:02:29,563 --> 01:02:30,764
[Джанки] Я хочу двух Греев.
1032
01:02:32,468 --> 01:02:33,435
Спасибо.
1033
01:02:33,436 --> 01:02:36,308
[рев двигателя]
1034
01:02:38,614 --> 01:02:40,784
Эй, мне нужны два Грея.
1035
01:02:42,220 --> 01:02:45,392
[шипение дыма]
1036
01:02:45,393 --> 01:02:48,231
[наркоман выдыхает]
1037
01:02:48,232 --> 01:02:49,468
Эй, чувак, спасибо.
1038
01:02:49,469 --> 01:02:50,804
Эй, хочешь ударить?
1039
01:02:51,840 --> 01:02:54,879
[рев двигателя]
1040
01:03:00,490 --> 01:03:03,095
[телефон жужжит]
1041
01:03:03,697 --> 01:03:06,569
[дребезжание двери]
1042
01:03:07,605 --> 01:03:09,441
[член картеля свистит]
1043
01:03:09,442 --> 01:03:12,313
[рев двигателя]
1044
01:03:15,654 --> 01:03:17,424
[член картеля говорит по-испански]
1045
01:03:22,200 --> 01:03:23,803
[чириканье птиц]
1046
01:03:23,804 --> 01:03:26,075
[член картеля говорит по-испански]
1047
01:03:31,319 --> 01:03:32,822
Хорошо, с уважением.
1048
01:03:36,329 --> 01:03:38,834
[звенит дверная сигнализация]
1049
01:03:41,606 --> 01:03:42,641
[щелкает камера]
1050
01:03:42,775 --> 01:03:47,852
- [музыка хип-хоп]
- [мужчина читает рэп по-испански]
1051
01:03:55,467 --> 01:04:00,844
- [хип-хоп музыка продолжается]
- [мужчина читает рэп по-испански]
1052
01:04:08,459 --> 01:04:12,669
- [хип-хоп музыка продолжается]
- [мужчина читает рэп по-испански]
1053
01:04:12,969 --> 01:04:16,509
[приглушенная музыка в стиле хип-хоп]
1054
01:04:17,377 --> 01:04:19,214
[стук в дверь]
1055
01:04:19,883 --> 01:04:22,153
[женщина говорит по-испански]
1056
01:04:22,555 --> 01:04:23,557
Да.
1057
01:04:23,558 --> 01:04:24,792
[женщина говорит по-испански]
1058
01:04:25,026 --> 01:04:26,663
[Лаго говорит по-испански]
1059
01:04:26,664 --> 01:04:29,034
[женщина говорит по-испански]
1060
01:04:34,111 --> 01:04:36,915
- [струится вода]
- [треск полицейских радиостанций]
1061
01:04:36,916 --> 01:04:38,521
[Тай] Ты знаешь этих чуваков?
1062
01:04:39,288 --> 01:04:42,192
Я знаю, что они наркоторговцы, но
они не местные Суренос.
1063
01:04:42,193 --> 01:04:44,197
[Тай]
На моих деньгах написано «Новое поколение».
1064
01:04:45,233 --> 01:04:47,437
Суренос отправляет сообщение.
1065
01:04:48,707 --> 01:04:49,909
Пойдем в клуб.
1066
01:04:51,012 --> 01:04:55,152
[треск полицейских радиостанций]
1067
01:04:55,153 --> 01:05:00,396
- [воют сирены]
- [треск полицейских радиостанций]
1068
01:05:02,868 --> 01:05:06,375
[Битти] Сделайте что-нибудь из этого
господа, вам знакомо?
1069
01:05:06,910 --> 01:05:08,478
[Женщина]
Я их не видел.
1070
01:05:08,479 --> 01:05:11,317
Эй, как ты попал в
перемотать вперед по этому поводу?
1071
01:05:11,318 --> 01:05:13,590
[Женщина]
Перемотка вперед, назад, воспроизведение.
1072
01:05:13,890 --> 01:05:15,259
Вот оно.
[нажимает кнопку]
1073
01:05:16,362 --> 01:05:18,098
[Тай вздыхает]
1074
01:05:20,537 --> 01:05:22,707
[Запад] Эй, чувак, подожди, подожди,
подожди, перемотай это на секунду.
1075
01:05:22,708 --> 01:05:23,944
Вы это видите?
1076
01:05:27,217 --> 01:05:28,418
[Кэп] Что такое
Хуп здесь делаешь?
1077
01:05:28,419 --> 01:05:30,289
- [Тай] Угу.
- [Кэп] Кто такой Обруч?
1078
01:05:30,757 --> 01:05:33,295
[Запад]
Микки Грин, ирландский мафиози.
1079
01:05:33,897 --> 01:05:35,266
[Тай] Микки Хуп?
1080
01:05:36,034 --> 01:05:37,136
Да, поиграй в это.
1081
01:05:38,272 --> 01:05:39,107
Запустите его обратно.
1082
01:05:44,719 --> 01:05:45,654
Ладно, заморозь.
1083
01:05:53,336 --> 01:05:54,437
Вот дерьмо.
1084
01:05:56,075 --> 01:05:58,613
[Запад] Ебать это Рамон
делаешь с The Hoop?
1085
01:06:00,617 --> 01:06:03,355
[чириканье птиц]
1086
01:06:04,826 --> 01:06:06,461
[стук шагов]
1087
01:06:06,462 --> 01:06:07,697
[Тесс стучит]
1088
01:06:07,698 --> 01:06:10,671
[Тесс] Джеки, ухожу.
в церковь в 10, просыпайся.
1089
01:06:16,683 --> 01:06:19,120
[Джек вздыхает]
1090
01:06:21,526 --> 01:06:22,761
[Тесс стучит]
1091
01:06:22,762 --> 01:06:24,431
Джек, давай!
1092
01:06:25,802 --> 01:06:28,540
[стук шагов]
1093
01:06:29,809 --> 01:06:32,548
[чириканье птиц]
1094
01:06:40,030 --> 01:06:42,635
[птицы продолжают щебетать]
1095
01:06:43,737 --> 01:06:46,475
[шуршание фольги]
1096
01:06:49,982 --> 01:06:51,051
[легкие щелчки]
1097
01:06:51,987 --> 01:06:55,694
- [шипение дыма]
- [стук шагов]
1098
01:06:56,295 --> 01:06:58,032
- [Тэсс стучит]
- Джек!
1099
01:06:59,836 --> 01:07:00,972
[Джек] Я иду.
1100
01:07:01,339 --> 01:07:03,042
[Проповедник] Когда ты
испытал или стал свидетелем
1101
01:07:03,443 --> 01:07:05,581
этот порог
момент в твоей жизни?
1102
01:07:05,881 --> 01:07:07,384
Какой-то знаменательный момент,
1103
01:07:07,652 --> 01:07:11,158
в котором два основных
главы состоялись?
1104
01:07:12,127 --> 01:07:14,097
Начало и конец.
1105
01:07:15,867 --> 01:07:17,270
У вас есть что-то на уме?
1106
01:07:17,906 --> 01:07:19,307
Можете ли вы назвать несколько?
1107
01:07:20,945 --> 01:07:22,279
Ну, иногда
они действительно большие,
1108
01:07:22,280 --> 01:07:24,484
это главные события.
1109
01:07:25,655 --> 01:07:30,598
Рождение, уход в
школа, повышение на работе,
1110
01:07:31,465 --> 01:07:34,872
действительно отличная еда с
семья, те, кого ты любишь.
1111
01:07:35,774 --> 01:07:37,143
- Эти моменты можно заполнить-
- [Тесс] Джек, сядь.
1112
01:07:37,144 --> 01:07:38,747
- [Проповедник] ...со всеми
виды эмоций.
1113
01:07:39,749 --> 01:07:41,351
Вы можете назвать эти эмоции.
1114
01:07:41,352 --> 01:07:44,156
- Это знаковый момент.
- [Тесс] Джек, сядь.
1115
01:07:44,157 --> 01:07:47,732
Мы можем чувствовать радость, мы
может чувствовать предвкушение,
1116
01:07:47,898 --> 01:07:50,637
тревога, они проверят тебя,
1117
01:07:51,205 --> 01:07:52,306
они заставят тебя почувствовать...
1118
01:07:52,307 --> 01:07:53,843
- Садись, садись.
- Черт побери, Иисус!
1119
01:07:53,844 --> 01:07:54,846
Джек!
1120
01:07:55,079 --> 01:07:56,082
В чем дело?
1121
01:07:56,516 --> 01:07:57,651
[Джек шепчет] Ладно, это
это все ерунда.
1122
01:07:57,652 --> 01:07:58,852
- [Тесс] Боже мой.
- [Запад] Что ты сказал?
1123
01:07:58,853 --> 01:08:00,657
- Это все ерунда.
- Шшш.
1124
01:08:00,658 --> 01:08:03,095
Нет, я сказал, что это
все ебаная ерунда!
1125
01:08:06,268 --> 01:08:07,670
Нет никакого гребаного Бога.
1126
01:08:07,671 --> 01:08:09,473
Этот парень не знает, что
о чем он говорит.
1127
01:08:09,474 --> 01:08:11,879
- [Запад] Джек, Джек-
- Нет, нет, нет.
1128
01:08:11,880 --> 01:08:13,649
Я не собираюсь, черт возьми, садиться.
1129
01:08:13,650 --> 01:08:15,887
Вся ваша десятина
просто платит за своих детей
1130
01:08:15,888 --> 01:08:16,889
остаться в частной школе,
1131
01:08:16,890 --> 01:08:18,893
и платить за свою страну
членство в клубе.
1132
01:08:18,894 --> 01:08:20,129
[Запад]
Ладно, я закончил.
1133
01:08:21,232 --> 01:08:22,768
Вы все чертовы овцы.
1134
01:08:23,937 --> 01:08:25,574
[ропот собрания]
1135
01:08:26,576 --> 01:08:27,911
- Мне очень жаль.
- [Тесс] Нет, отпусти его.
1136
01:08:27,912 --> 01:08:29,649
Мне жаль.
1137
01:08:30,951 --> 01:08:31,920
Извини.
1138
01:08:32,387 --> 01:08:33,889
[Проповедник]
Кто сказал, что церковь не может иметь
1139
01:08:33,890 --> 01:08:35,326
немного волнения
утром?
1140
01:08:35,327 --> 01:08:36,695
[собрание смеется]
1141
01:08:36,696 --> 01:08:40,469
Я думаю, нам пора
переходим к благословению.
1142
01:08:40,470 --> 01:08:41,906
[органная музыка]
1143
01:08:41,907 --> 01:08:43,342
Что мы будем делать?
1144
01:08:43,343 --> 01:08:45,713
Мы собираемся найти другого
церковь, ясно?
1145
01:08:45,714 --> 01:08:48,152
меня не волнует
эти люди, Лейн.
1146
01:08:49,689 --> 01:08:50,624
Он ненавидит меня.
1147
01:08:51,559 --> 01:08:53,763
Я не знаю, что я сделал
это было так ужасно.
1148
01:08:53,764 --> 01:08:54,932
В смысле, что я ему сделал?
1149
01:08:54,933 --> 01:08:57,436
[Запад] Эй, эй, ладно, слушай,
ты ничего не сделал.
1150
01:08:57,437 --> 01:08:59,608
Он в замешательстве
малыш, подросток.
1151
01:09:00,443 --> 01:09:01,912
Ты знаешь, что это такое.
1152
01:09:01,913 --> 01:09:03,850
Да, но ощущения другие.
1153
01:09:03,851 --> 01:09:05,720
[Запад] Верно, я знаю, это чувствуется
другое, но это не так.
1154
01:09:05,721 --> 01:09:07,925
Это потому что мы в деле
другой конец этого.
1155
01:09:08,828 --> 01:09:09,928
Это не твоя вина.
1156
01:09:09,929 --> 01:09:12,467
[телефон жужжит]
1157
01:09:12,768 --> 01:09:15,373
- О, детка, мне нужно это взять.
- [Тесс] Мм-хм.
1158
01:09:18,980 --> 01:09:20,182
[Тесс вздыхает]
1159
01:09:22,321 --> 01:09:23,756
Хорошо, Джей-Джей,
1160
01:09:23,757 --> 01:09:25,125
ты хочешь выйти на улицу
и поиграть минутку?
1161
01:09:25,126 --> 01:09:27,262
Маме и папе нужно
поговорить, ладно?
1162
01:09:27,263 --> 01:09:28,566
[Джейла] Хорошо, папочка.
1163
01:09:35,881 --> 01:09:37,017
Мне очень жаль.
1164
01:09:37,317 --> 01:09:38,952
я найду его
в тот момент, когда я выйду.
1165
01:09:38,953 --> 01:09:40,824
Нет, я не хочу
тебе найти его.
1166
01:09:42,127 --> 01:09:43,128
Что?
1167
01:09:43,129 --> 01:09:44,865
Вам нужно отпустить его.
1168
01:09:46,969 --> 01:09:49,340
я не хочу его
в моем доме, ясно?
1169
01:09:49,341 --> 01:09:53,348
Так что просто, я посмотрю, когда
ты пойдешь домой, ладно?
1170
01:09:55,721 --> 01:09:56,656
[хлопает дверь]
1171
01:09:57,156 --> 01:10:00,229
[чириканье птиц]
1172
01:10:01,165 --> 01:10:02,534
Положите туда руку.
1173
01:10:02,535 --> 01:10:04,905
Хоги, нет, чертов гаишник.
1174
01:10:04,906 --> 01:10:06,441
[Запад] Эй, чувак, я не трахаюсь.
сегодня с тобой.
1175
01:10:06,442 --> 01:10:07,977
Беги, я пристрелю тебе задницу.
1176
01:10:07,978 --> 01:10:09,280
[щелкают наручники]
1177
01:10:09,281 --> 01:10:10,616
[Микки] Спасибо, сладенький.
1178
01:10:10,617 --> 01:10:11,986
[Патрульный] Что мне делать?
с этим?
1179
01:10:11,987 --> 01:10:12,921
[Запад] Дайте мне посмотреть.
1180
01:10:14,525 --> 01:10:16,261
Эти наручники кажутся знакомыми.
1181
01:10:17,163 --> 01:10:18,866
[Микки] Всегда есть
впервые, да?
1182
01:10:18,867 --> 01:10:20,503
[Тай] О черт, Микки.
1183
01:10:21,038 --> 01:10:22,306
Ты снова в деле?
1184
01:10:22,307 --> 01:10:25,046
[Микки] Это не мое,
иди нахрен отсюда.
1185
01:10:25,714 --> 01:10:27,350
- [Тай] Мы взяли это отсюда, Хоге.
- [Патрульный] Хорошо.
1186
01:10:27,852 --> 01:10:30,857
- [Тай] Микки Хуп.
- [Микки смеется]
1187
01:10:30,858 --> 01:10:33,530
Разве никто не звонил
мне это через некоторое время.
1188
01:10:33,863 --> 01:10:35,365
Ты знаешь, почему они звонят
ему Обруч, да?
1189
01:10:35,366 --> 01:10:37,036
Неа, почему они
называть его Обручем?
1190
01:10:37,169 --> 01:10:38,573
[Тай] Эй, скажи мне
друг Уэст здесь
1191
01:10:38,574 --> 01:10:39,474
почему они называют тебя Обручем.
1192
01:10:39,475 --> 01:10:40,610
[Уэст] Да, скажи мне.
1193
01:10:44,184 --> 01:10:46,187
Неа, это долгая история.
1194
01:10:46,188 --> 01:10:48,225
[Тай] Хаха!
Это не такая история.
1195
01:10:48,527 --> 01:10:52,067
Однажды, когда Микки
сделал свою первую ставку на Биг Маке,
1196
01:10:52,702 --> 01:10:54,638
он хотел присоединиться
с ирландскими мальчиками,
1197
01:10:54,639 --> 01:10:57,042
но никто не мог
черт возьми, терпеть его.
1198
01:10:57,043 --> 01:10:59,080
Не переставал говорить,
1199
01:10:59,081 --> 01:11:00,617
и сделали его мулом.
1200
01:11:01,085 --> 01:11:01,953
Ах, да?
1201
01:11:02,186 --> 01:11:05,928
Да, и при этом,
он был легендой.
1202
01:11:06,261 --> 01:11:08,132
Видишь, каким бы большим ни был его рот,
1203
01:11:08,466 --> 01:11:10,203
оказывается другой
конец был еще больше.
1204
01:11:10,403 --> 01:11:11,404
Парень мог обручить что угодно.
1205
01:11:11,405 --> 01:11:13,910
Унция привкуса,
мобильный телефон, заточки.
1206
01:11:14,845 --> 01:11:18,317
Черт, я слышал тебя однажды,
однажды ты разграбил .38
1207
01:11:18,318 --> 01:11:20,055
прямо внутри твоей задницы.
1208
01:11:20,056 --> 01:11:21,792
С лунным зажимом.
1209
01:11:21,793 --> 01:11:23,095
[Тай смеется]
1210
01:11:23,697 --> 01:11:27,738
Ну, моя мама всегда
говорит, что у каждого есть талант.
1211
01:11:28,105 --> 01:11:30,911
И твоя мать должна знать, Тай.
1212
01:11:31,245 --> 01:11:32,814
У него сегодня мамины шутки.
1213
01:11:33,950 --> 01:11:34,751
[Микки] Что?
1214
01:11:34,752 --> 01:11:35,720
Какого черта?
1215
01:11:35,721 --> 01:11:38,358
Какие вы, клоуны, клоуны
хочешь от меня, да?
1216
01:11:38,860 --> 01:11:39,795
Сегодня воскресенье.
1217
01:11:40,329 --> 01:11:42,801
У меня есть два трупа
в бассейне на 69-й улице.
1218
01:11:44,003 --> 01:11:44,939
Это позор.
1219
01:11:45,272 --> 01:11:46,609
Никто не учит их плавать?
1220
01:11:46,610 --> 01:11:48,478
[Запад] Ну их Эскалада
был в Хейзе,
1221
01:11:49,649 --> 01:11:51,953
и мы видели тебя на
камера, Микки.
1222
01:11:53,623 --> 01:11:54,490
Хорошо.
1223
01:11:55,627 --> 01:11:57,130
[Тай] Что ты был?
делаешь в Хейзе?
1224
01:11:57,430 --> 01:12:00,469
Не совсем типичный
место для нас, ирландцев, верно?
1225
01:12:01,104 --> 01:12:02,774
Особенно старый
фанатик вроде тебя.
1226
01:12:03,977 --> 01:12:05,446
Ну, Тай.
1227
01:12:06,583 --> 01:12:08,352
Знаешь, я становлюсь старше.
1228
01:12:09,254 --> 01:12:11,893
Много думаю о своем наследии.
1229
01:12:13,597 --> 01:12:15,667
Может быть, наконец, размножаясь,
1230
01:12:16,368 --> 01:12:19,642
передаю свою родословную.
1231
01:12:20,678 --> 01:12:24,149
Мексиканцы, они очень плодовитые
люди, понимаете, о чем я?
1232
01:12:24,150 --> 01:12:25,452
[Запад]
Слышал, твой племянник ушел.
1233
01:12:26,488 --> 01:12:27,891
Он знает, что ты
снова скрутить трубу?
1234
01:12:27,892 --> 01:12:29,995
Говорил же тебе, это не
мое, это не мое.
1235
01:12:29,996 --> 01:12:30,997
[Тай] Ох, «это не мое!»
1236
01:12:30,998 --> 01:12:32,969
[Уэст] Я просто забронирую
ты об этом прямо сейчас,
1237
01:12:33,169 --> 01:12:34,571
и мы ускорим процесс
эти документы,
1238
01:12:34,572 --> 01:12:36,642
мы вернем вас на
дворовые обручи ко вторнику.
1239
01:12:39,080 --> 01:12:40,517
Откуда вы знаете Рамона Гарзу?
1240
01:12:42,387 --> 01:12:43,622
Я не знаю этого урода.
1241
01:12:43,623 --> 01:12:45,158
[Запад] Заткнись,
мы сняли тебя на камеру.
1242
01:12:45,159 --> 01:12:46,161
Вы были в
задняя комната вместе.
1243
01:12:46,162 --> 01:12:48,298
Не чертовски знаешь этого человека!
1244
01:12:48,299 --> 01:12:49,400
Хорошо?
1245
01:12:51,105 --> 01:12:53,075
Он большой успех, ох.
1246
01:12:53,810 --> 01:12:56,381
Кроме того, я не занимаюсь
Мексиканцы, просто индейцы.
1247
01:12:56,750 --> 01:12:57,584
Что?
1248
01:12:58,385 --> 01:13:00,356
Кто, туземцы?
1249
01:13:00,624 --> 01:13:02,092
Это не то, это
это не то, что я сказал.
1250
01:13:02,093 --> 01:13:04,999
Да, тебе стоит начать
говорю что-то прямо сейчас.
1251
01:13:05,499 --> 01:13:07,069
я заставлю их
бросить в тебя книгу.
1252
01:13:07,838 --> 01:13:10,009
Легко 10, легко.
1253
01:13:11,779 --> 01:13:13,048
Давай, чувак.
1254
01:13:13,884 --> 01:13:14,752
Я не...
1255
01:13:15,119 --> 01:13:16,522
Эй, давай что?
1256
01:13:17,323 --> 01:13:18,425
Ебать.
1257
01:13:20,530 --> 01:13:21,899
[Микки стонет]
1258
01:13:22,433 --> 01:13:24,772
Как дела, как дела, Мик?
1259
01:13:25,239 --> 01:13:26,274
- [Микки] Давай, братан.
- Что?
1260
01:13:26,275 --> 01:13:27,210
- [Микки] Да.
1261
01:13:27,377 --> 01:13:28,847
Как сильно ты хочешь
это? Вы этого хотите?
1262
01:13:29,548 --> 01:13:30,917
Что, ты собираешься
играть со мной весь день?
1263
01:13:30,918 --> 01:13:31,852
Возьми это.
1264
01:13:32,420 --> 01:13:33,690
О, это твое.
1265
01:13:34,892 --> 01:13:35,760
Чертовски твой.
1266
01:13:38,232 --> 01:13:39,167
Ага.
1267
01:13:39,334 --> 01:13:41,738
Здесь ветрено,
можно мне сесть в машину?
1268
01:13:41,739 --> 01:13:44,209
Эй, чувак, давай и
садись на переднее сиденье.
1269
01:13:44,210 --> 01:13:47,884
[Тай] Эй, это
мое чертово место.
1270
01:13:47,885 --> 01:13:49,220
[дверь машины открывается]
1271
01:13:53,262 --> 01:13:55,266
[легкий щелчок]
1272
01:13:55,534 --> 01:13:57,169
[Запад] Видишь, мне все равно.
чем ты увлекаешься.
1273
01:13:58,071 --> 01:14:00,442
меня даже не волнует
коты нового поколения.
1274
01:14:01,345 --> 01:14:02,714
Я хочу Рамона Гарзу,
1275
01:14:04,017 --> 01:14:06,454
и мне плевать, как
ты должен поймать его, ясно?
1276
01:14:09,829 --> 01:14:10,664
Ты меня слышишь?
1277
01:14:12,267 --> 01:14:13,903
- Ага.
- [Микки выдыхает]
1278
01:14:13,904 --> 01:14:14,938
Да.
1279
01:14:15,574 --> 01:14:16,509
[Микки] Хорошо?
1280
01:14:16,510 --> 01:14:18,444
[Запад] Черт возьми, теперь мой.
1281
01:14:18,445 --> 01:14:19,314
[Микки выдыхает]
1282
01:14:19,883 --> 01:14:23,523
- [стук шагов]
- [чириканье птиц]
1283
01:14:29,033 --> 01:14:31,471
[собака лает]
1284
01:14:36,281 --> 01:14:38,018
[щелкают ворота]
1285
01:14:38,820 --> 01:14:42,493
- [Джек стучит]
- [музыка хип-хоп]
1286
01:14:43,428 --> 01:14:44,665
[Джек] Привет, чувак.
1287
01:14:45,466 --> 01:14:47,203
Ничего, если я разобьюсь?
1288
01:14:47,604 --> 01:14:49,373
Мой дом — это мой дом.
1289
01:14:49,374 --> 01:14:50,510
Давай.
1290
01:14:51,745 --> 01:14:53,516
- [Райан] «Упс, Дубс?»
- [Дубс] Эй.
1291
01:14:56,187 --> 01:14:57,155
Хочешь поиграть?
1292
01:14:57,156 --> 01:14:59,627
Я кричал о Дуби
задница весь чертов день.
1293
01:14:59,628 --> 01:15:01,532
[Джек]
Нет, нет, я в порядке, чувак.
1294
01:15:03,202 --> 01:15:04,036
[Райан] Что случилось?
1295
01:15:04,037 --> 01:15:05,507
[Джек] Я просто испугался
на моих родителей.
1296
01:15:07,276 --> 01:15:08,880
[Райан] Чувак, трахни своих родителей!
1297
01:15:11,318 --> 01:15:12,788
Хочешь ударить по бонгу?
1298
01:15:14,892 --> 01:15:15,827
[Джек] Да.
1299
01:15:17,329 --> 01:15:18,666
[бонг бормочет]
1300
01:15:18,667 --> 01:15:20,301
♪ Ты можешь ненавидеть меня всех
день, это не имеет значения ♪
1301
01:15:20,302 --> 01:15:21,505
♪ Потому что мы динамит ♪
1302
01:15:21,506 --> 01:15:26,147
♪ Кто, кто ты, черт возьми, такой ♪
1303
01:15:26,148 --> 01:15:28,217
♪ Черт возьми, тогда я знаю
Я такой: ох ♪
1304
01:15:28,218 --> 01:15:29,621
[Джек кашляет]
1305
01:15:29,622 --> 01:15:31,759
Ты собачье дерьмо, Райан,
даже не буду врать.
1306
01:15:31,760 --> 01:15:33,362
[Райан] Иди ты, Дуби.
1307
01:15:34,164 --> 01:15:36,333
[Дуби] Ты задница
чувак, иди отсюда.
1308
01:15:36,334 --> 01:15:38,372
[Райан] Блин, блин
ты, посмотри на это.
1309
01:15:39,007 --> 01:15:42,614
♪ Медитируя, горящий мудрец,
и чтение карт Таро ♪
1310
01:15:42,615 --> 01:15:45,052
Эй, могу я одолжить твою
телефон, чтобы позвонить Колби?
1311
01:15:45,352 --> 01:15:46,355
[Райан] Да, чувак.
1312
01:15:46,656 --> 01:15:49,193
- [звонит телефон]
- [неразборчивый текст]
1313
01:15:52,568 --> 01:15:54,003
[Колби по телефону]
О, эй, детка.
1314
01:15:54,370 --> 01:15:55,641
Твоя мама разрешила тебе пойти к Райану?
1315
01:15:55,841 --> 01:15:58,177
[Райан] Колби, соси мой член!
1316
01:15:58,178 --> 01:15:59,180
[Джек] Эй, заткнись!
1317
01:15:59,181 --> 01:16:00,583
Я надеру тебе задницу, Дуби.
1318
01:16:01,385 --> 01:16:02,954
Извини, он чертовски обкуренный.
1319
01:16:03,523 --> 01:16:08,031
Нет, я, э-э, я испугался
в церкви и я окунулся.
1320
01:16:09,367 --> 01:16:10,737
[Колби] Мне очень жаль, детка.
1321
01:16:11,271 --> 01:16:12,207
С тобой все в порядке?
1322
01:16:12,407 --> 01:16:13,710
[Джек] Да, да, я крут.
1323
01:16:13,910 --> 01:16:16,682
Хм, просто останусь
здесь сегодня вечером, хотя.
1324
01:16:18,218 --> 01:16:20,390
Подумал, может быть, ты захочешь
прийти и потусоваться со мной?
1325
01:16:20,824 --> 01:16:22,393
Его родители уехали из города, так что.
1326
01:16:23,195 --> 01:16:25,365
Ну, я беру
моя мама в торговый центр,
1327
01:16:25,366 --> 01:16:27,905
а потом я приду, ладно?
1328
01:16:28,205 --> 01:16:31,377
- [Джек] О, ладно, да.
- [Колби] Увидимся через некоторое время.
1329
01:16:31,378 --> 01:16:32,614
О, эй, эм,
1330
01:16:35,086 --> 01:16:37,356
э, не мог бы ты принести
еще кое-что из этого
1331
01:16:37,357 --> 01:16:38,559
у тебя было на днях?
1332
01:16:38,560 --> 01:16:40,429
[Колби] Да, люблю тебя.
1333
01:16:40,563 --> 01:16:41,632
Я тоже тебя люблю.
1334
01:16:45,305 --> 01:16:47,611
Эй, Дуби, иди, пососи мой член!
1335
01:16:48,411 --> 01:16:49,881
- [дребезжание двери]
- [Рамон свистит]
1336
01:16:49,882 --> 01:16:51,384
[Приспешник картеля]
Давай, пойдем, пойдем!
1337
01:16:51,385 --> 01:16:52,888
Закройте это.
1338
01:16:58,231 --> 01:16:59,433
[жидкость капает]
1339
01:16:59,434 --> 01:17:02,139
[Хави плюет]
1340
01:17:03,341 --> 01:17:04,510
[Хави кашляет]
1341
01:17:04,511 --> 01:17:07,784
[Рамон] Оставьте химикаты на месте.
с бензином в течение часа.
1342
01:17:07,785 --> 01:17:09,754
Мет затвердеет,
подняться на вершину.
1343
01:17:09,755 --> 01:17:14,096
Разбей кристаллы, рыбка
вытащите их, высушите, упакуйте.
1344
01:17:14,097 --> 01:17:15,265
Верно?
1345
01:17:15,266 --> 01:17:16,167
Вставать.
1346
01:17:20,442 --> 01:17:21,311
А слоновая кость?
1347
01:17:28,125 --> 01:17:28,960
Хороший.
1348
01:17:31,666 --> 01:17:35,138
[Хави говорит по-испански]
1349
01:17:36,374 --> 01:17:37,677
Я горжусь тобой.
1350
01:17:38,613 --> 01:17:41,017
[чириканье птиц]
1351
01:17:42,754 --> 01:17:44,691
[щелкает дверь]
1352
01:17:51,338 --> 01:17:52,674
Два Грея, пожалуйста.
1353
01:17:59,487 --> 01:18:00,690
Как тебя зовут?
1354
01:18:03,295 --> 01:18:04,831
Эм, Лаго.
1355
01:18:05,801 --> 01:18:07,704
Вы говорите по-английски?
1356
01:18:09,273 --> 01:18:11,310
- [Лаго] Да, да, нет.
- [Лаго посмеивается]
1357
01:18:11,311 --> 01:18:13,148
[Колби говорит по-испански]
1358
01:18:14,350 --> 01:18:15,720
[Лаго говорит по-испански]
1359
01:18:16,488 --> 01:18:17,924
[Колби говорит по-испански]
1360
01:18:21,331 --> 01:18:24,036
[чириканье птиц]
1361
01:18:32,520 --> 01:18:33,889
[молния звенит]
1362
01:18:34,525 --> 01:18:36,494
[Колби говорит по-испански]
1363
01:18:38,532 --> 01:18:39,735
Увидимся.
1364
01:18:40,837 --> 01:18:42,339
[хлопает дверь]
1365
01:18:43,509 --> 01:18:46,180
[телефон жужжит]
1366
01:18:51,692 --> 01:18:54,530
[рев двигателя]
1367
01:18:54,531 --> 01:18:56,334
[стрекотание сверчков]
1368
01:18:56,335 --> 01:18:58,739
[треск полицейского радио]
1369
01:19:02,647 --> 01:19:05,052
[Микки вздыхает]
1370
01:19:08,927 --> 01:19:10,362
Мне пора домой, чувак.
1371
01:19:10,363 --> 01:19:11,799
Черт, это был чертов день.
1372
01:19:13,570 --> 01:19:15,305
- [Тай] Микки?
- [Микки] Что?
1373
01:19:16,609 --> 01:19:18,110
Ты трахаешься с нами?
1374
01:19:18,111 --> 01:19:19,046
Черт возьми, чувак.
1375
01:19:20,248 --> 01:19:22,588
Я сказал тебе, что я
знаешь, ладно?
1376
01:19:22,855 --> 01:19:24,256
И откуда ты знаешь?
1377
01:19:25,425 --> 01:19:26,795
Все говорят.
1378
01:19:27,598 --> 01:19:28,900
Это ни для кого не секрет.
1379
01:19:29,802 --> 01:19:32,073
Твикеры, они знают
все на улице.
1380
01:19:32,874 --> 01:19:36,849
И они сказали мне,
склад находится в этом квартале,
1381
01:19:36,850 --> 01:19:40,289
но, как я уже сказал, я
не знаю какой.
1382
01:19:40,591 --> 01:19:43,896
[стрекотание сверчков]
1383
01:19:44,163 --> 01:19:46,802
[Уэст вздыхает]
1384
01:19:49,908 --> 01:19:52,446
[машина пищит]
1385
01:19:53,916 --> 01:19:54,985
Это он?
1386
01:19:59,494 --> 01:20:00,629
[хлопают двери]
1387
01:20:00,630 --> 01:20:01,899
- [Микки] Да.
- [Запад] Мм-хм.
1388
01:20:02,266 --> 01:20:04,136
- [Запад] Это он.
- [Микки вздыхает]
1389
01:20:04,137 --> 01:20:06,708
- Бля, блин, ладно.
- [Запад] Что?
1390
01:20:06,709 --> 01:20:07,944
я собираюсь выйти
автомобиля сейчас.
1391
01:20:07,945 --> 01:20:09,581
Не трахайся
подвинься, Мик, Мик?
1392
01:20:09,582 --> 01:20:11,619
Просто оставайся на месте,
оставайся на месте прямо сейчас.
1393
01:20:11,752 --> 01:20:14,825
[рев двигателя]
1394
01:20:16,596 --> 01:20:20,001
[треск полицейского радио]
1395
01:20:21,639 --> 01:20:22,641
[Запад] Они делают нас?
1396
01:20:23,141 --> 01:20:25,346
[Микки]
Мы в полицейской машине без опознавательных знаков.
1397
01:20:25,681 --> 01:20:27,383
Я уверен, что он не заметил.
1398
01:20:28,085 --> 01:20:29,220
[Тай] Заткнись.
1399
01:20:31,291 --> 01:20:32,893
[рев двигателя]
1400
01:20:32,894 --> 01:20:34,163
[Запад] Это он.
1401
01:20:34,463 --> 01:20:37,069
[двигатель ревет]
1402
01:20:37,671 --> 01:20:38,939
[Запад] Где он?
1403
01:20:38,940 --> 01:20:40,342
[Тай] Он на две машины впереди.
1404
01:20:41,845 --> 01:20:43,516
- [Тай] Давай, вот он.
- [Запад] О, прямо здесь.
1405
01:20:45,352 --> 01:20:47,489
[Микки] Можем ли мы просто остановиться?
за пузырьковый чай, да?
1406
01:20:47,724 --> 01:20:51,064
Разве это не звучит лучше?
способ провести время, чем
1407
01:20:52,667 --> 01:20:54,136
подниматься на него?
1408
01:20:55,773 --> 01:20:57,477
[Тай] Съезжаю вправо.
1409
01:20:57,678 --> 01:20:59,113
Давайте, ублюдки.
1410
01:20:59,480 --> 01:21:01,651
[Микки] Почему ты должен быть
так близко к нему?
1411
01:21:01,652 --> 01:21:03,556
Просто отодвинься немного назад.
1412
01:21:05,492 --> 01:21:08,031
[Запад] Ты можешь осуществить
в Супермеркадо.
1413
01:21:15,145 --> 01:21:16,047
Ебать.
1414
01:21:16,683 --> 01:21:18,886
[стрекотание сверчков]
1415
01:21:23,696 --> 01:21:25,098
[хлопает дверь]
1416
01:21:25,867 --> 01:21:28,204
[стрекотание сверчков]
1417
01:21:34,718 --> 01:21:35,620
[Уэст] Это он.
1418
01:21:37,557 --> 01:21:38,391
Позвоните.
1419
01:21:40,530 --> 01:21:43,500
Могу ли я получить все доступные
единицы на 5100 в Пеории?
1420
01:21:43,501 --> 01:21:46,208
Повторяю, все доступно
ед., 5100 в Пеории.
1421
01:21:46,509 --> 01:21:47,510
[Диспетчер] Скопируйте это.
1422
01:21:48,680 --> 01:21:50,917
[стрекотание сверчков]
1423
01:21:54,156 --> 01:21:59,366
- [двери скрипят]
- [сканер пищит]
1424
01:22:00,536 --> 01:22:03,441
[люди ропщут]
1425
01:22:08,318 --> 01:22:10,990
[Грохот тележки]
1426
01:22:17,771 --> 01:22:20,943
[люди ропщут]
1427
01:22:23,549 --> 01:22:26,454
[холодильники гудят]
1428
01:22:26,922 --> 01:22:29,961
[Грохот тележки]
1429
01:22:31,732 --> 01:22:34,638
[люди ропщут]
1430
01:22:38,512 --> 01:22:41,350
[сканер пищит]
1431
01:22:45,760 --> 01:22:48,666
[хлопает пластиком]
1432
01:22:51,504 --> 01:22:53,976
[выстрел из пистолета]
1433
01:22:55,312 --> 01:22:58,752
- [люди кричат]
- [Запад] О черт, черт, черт!
1434
01:22:58,753 --> 01:23:02,760
- Фу.
- [дребезжание двери]
1435
01:23:02,761 --> 01:23:03,797
Черт!
1436
01:23:03,997 --> 01:23:08,104
- [Тай] Ой, ой, блин!
- [оба хрюкают]
1437
01:23:08,105 --> 01:23:09,774
[Рамон] Ах, блин.
1438
01:23:09,775 --> 01:23:12,111
[Тай стонет]
1439
01:23:12,112 --> 01:23:14,450
[Тай кашляет]
1440
01:23:17,389 --> 01:23:20,161
[воют сирены]
1441
01:23:24,939 --> 01:23:30,015
- [Тай кашляет]
- [Тай задыхается]
1442
01:23:31,818 --> 01:23:32,786
[Тай булькает]
1443
01:23:32,787 --> 01:23:33,788
Тай!
1444
01:23:33,789 --> 01:23:35,793
[Тай булькает]
1445
01:23:35,794 --> 01:23:37,296
[Тай плач]
1446
01:23:37,598 --> 01:23:39,466
Это офицер Уэст, я
получил тройную девятку здесь
1447
01:23:39,467 --> 01:23:40,802
в 5100 в Пеории.
1448
01:23:40,803 --> 01:23:42,840
Повторяю, тройка
девять, 5100 Пеория.
1449
01:23:42,841 --> 01:23:44,810
[Тай стонет]
1450
01:23:44,811 --> 01:23:46,112
[Тай] Я облажался.
1451
01:23:46,113 --> 01:23:47,616
Эй, чувак, нет, ты все
да, с тобой все в порядке,
1452
01:23:47,617 --> 01:23:49,420
просто буду продолжать оказывать давление
это, с тобой все будет в порядке.
1453
01:23:50,389 --> 01:23:50,990
Все в порядке?
1454
01:23:50,991 --> 01:23:52,793
[Тай стонет]
1455
01:23:52,794 --> 01:23:54,063
Я, я застрелил его.
1456
01:23:55,032 --> 01:23:56,835
[Уэст] Да, ты это сделал.
1457
01:23:56,836 --> 01:23:58,171
Да, ты поймал его, чувак.
1458
01:23:58,639 --> 01:24:00,474
[Телеведущий] Врезка
сливочного масла, точно.
1459
01:24:00,475 --> 01:24:03,280
И, конечно же, гироскопы
вы знаете, это основной продукт.
1460
01:24:03,281 --> 01:24:06,353
- [Соведущий] Да, это так.
- [Ведущий] Из греческой кухни.
1461
01:24:06,354 --> 01:24:06,855
[стук в дверь]
1462
01:24:06,856 --> 01:24:07,957
[Джинджер] Кто там?
1463
01:24:07,958 --> 01:24:08,958
[Телеведущий] Ты
собираюсь показать нам
1464
01:24:08,959 --> 01:24:10,495
что входит в гироскоп.
1465
01:24:10,496 --> 01:24:12,633
[Соведущий] Задолго до того, как я это сделаю.
это я тебе шапку принес.
1466
01:24:12,634 --> 01:24:14,036
[Телеведущий] О, у меня есть
есть шляпа, да.
1467
01:24:14,037 --> 01:24:16,139
- Мы просто наденем, да.
- [Соведущий] Да!
1468
01:24:16,140 --> 01:24:17,441
Что случилось, Мик?
1469
01:24:17,442 --> 01:24:19,479
[Соведущий] Во-первых, у нас есть
здесь традиционная пита.
1470
01:24:19,480 --> 01:24:22,385
И, конечно, сегодня
и завтра ты сможешь получить--
1471
01:24:22,386 --> 01:24:23,388
Что?
1472
01:24:23,889 --> 01:24:26,226
Э-э, ничего.
1473
01:24:26,227 --> 01:24:28,698
[Соведущий] Семейные обеды,
и много хорошего.
1474
01:24:28,699 --> 01:24:30,234
Пиво, вино.
1475
01:24:30,235 --> 01:24:31,671
[Ведущий] И да, ну, мы
говорили о масле,
1476
01:24:31,672 --> 01:24:32,840
и мы поговорили
о десерте.
1477
01:24:32,841 --> 01:24:33,877
Джордж, Джордж, где Джордж?
1478
01:24:34,177 --> 01:24:35,345
[Джинджер] Он вышел.
1479
01:24:35,713 --> 01:24:36,446
[Телеведущий] Не самое лучшее,
1480
01:24:36,447 --> 01:24:38,150
но ты хочешь немного.
1481
01:24:38,151 --> 01:24:39,787
[Телеведущий] Это вообще-то
вполне здоровая еда.
1482
01:24:39,788 --> 01:24:42,025
[Джинджер] Всё всё
да, все в порядке?
1483
01:24:42,026 --> 01:24:44,396
О, сладкий, прости, сладкий.
1484
01:24:44,899 --> 01:24:47,537
Э, а где Джордж?
1485
01:24:48,271 --> 01:24:50,040
Я же говорил тебе, он вышел.
1486
01:24:50,041 --> 01:24:51,878
Ох, ладно.
1487
01:24:51,879 --> 01:24:54,082
Черт, черт, черт.
1488
01:24:54,083 --> 01:24:55,351
[Телеведущий] Еда
огромная часть,
1489
01:24:55,352 --> 01:24:56,453
но есть еще всякие--
1490
01:24:56,454 --> 01:24:58,559
[Джинджер] Я собираюсь
Бенихана позже.
1491
01:24:59,928 --> 01:25:01,163
[Микки] Что, куда ты идешь?
1492
01:25:02,667 --> 01:25:03,702
Бенихана?
1493
01:25:03,703 --> 01:25:05,038
[Микки] О, что?
1494
01:25:05,305 --> 01:25:06,775
[Имбирь]
Ты снова пил?
1495
01:25:06,776 --> 01:25:07,743
Нет, нет, нет.
1496
01:25:07,744 --> 01:25:08,745
[Телеведущий] Через минуту
1497
01:25:08,746 --> 01:25:09,681
Я попробую это в прямом эфире
1498
01:25:09,682 --> 01:25:10,882
потому что я просто
собираюсь устроить беспорядок
1499
01:25:10,883 --> 01:25:12,218
если я попытаюсь съесть это в прямом эфире,
1500
01:25:12,219 --> 01:25:13,688
но я определенно собираюсь
попробуйте что-нибудь из этого.
1501
01:25:13,689 --> 01:25:14,690
[Джинджер] Что такое, детка?
1502
01:25:14,691 --> 01:25:16,160
[Телеведущий] У нас есть
люди вокруг
1503
01:25:16,161 --> 01:25:18,197
это своего рода пристальный взгляд
это прямо сейчас, Гейл.
1504
01:25:18,198 --> 01:25:19,901
Еще раз напомните домашним...
1505
01:25:19,902 --> 01:25:22,338
- [Джинджер] Мик, какого черта...
- Нет, эм.
1506
01:25:22,339 --> 01:25:23,708
Я не голоден, Джинг, прости.
1507
01:25:23,709 --> 01:25:25,545
[Соведущий на ТВ] И снова,
это в Святой Троице
1508
01:25:25,546 --> 01:25:28,552
Греческая Православная Церковь,
и это в 12:20--
1509
01:25:28,553 --> 01:25:29,920
[хлопает дверь]
1510
01:25:29,921 --> 01:25:32,760
- [легкие щелчки]
- [шипение дыма]
1511
01:25:36,601 --> 01:25:38,938
[Микки выдыхает]
1512
01:25:38,939 --> 01:25:41,076
[Микки кашляет]
1513
01:25:41,077 --> 01:25:44,049
[Микки вздыхает]
1514
01:25:44,050 --> 01:25:46,187
[легкие щелчки]
1515
01:25:48,625 --> 01:25:51,364
[Микки задыхается]
1516
01:25:53,969 --> 01:25:55,872
♪ Малышка поехала в Амстердам ♪
1517
01:25:55,873 --> 01:25:58,377
♪ Она положила немного
деньги на путешествия ♪
1518
01:25:58,378 --> 01:26:03,622
♪ Теперь это так медленно, так медленно ♪
1519
01:26:04,289 --> 01:26:05,457
♪ Малышка поехала в Амстердам ♪
1520
01:26:05,458 --> 01:26:08,965
Я имею в виду, есть
ничего против этого.
1521
01:26:08,966 --> 01:26:11,872
♪ Так медленно, так медленно ♪
1522
01:26:12,974 --> 01:26:14,944
- [девушка вскрикивает]
- [плеск воды]
1523
01:26:14,945 --> 01:26:18,317
♪ А я направлялся на север ♪
1524
01:26:18,318 --> 01:26:20,287
♪ В место, которое я знаю ♪
1525
01:26:20,288 --> 01:26:22,092
Ты хочешь уйти отсюда?
1526
01:26:22,093 --> 01:26:23,829
Ага-ага.
1527
01:26:23,830 --> 01:26:25,799
♪ Спокойной ночи ♪
1528
01:26:25,800 --> 01:26:28,270
♪ Четыре, пять дней
для большого канала ♪
1529
01:26:28,271 --> 01:26:33,515
♪ Это так медленно, так медленно ♪
1530
01:26:34,216 --> 01:26:38,157
♪ А я направлялся на север ♪
1531
01:26:38,158 --> 01:26:40,996
♪ В место, которое я знаю ♪
1532
01:26:40,997 --> 01:26:43,300
♪ Правильно питаемся ♪
1533
01:26:43,301 --> 01:26:45,873
♪ Спокойной ночи ♪
1534
01:26:45,874 --> 01:26:47,809
Что ты делаешь?
1535
01:26:47,810 --> 01:26:48,845
Ты знаешь.
1536
01:26:48,846 --> 01:26:51,249
♪ Это выходит за рамки ♪
1537
01:26:51,250 --> 01:26:52,352
О, окей.
1538
01:26:53,288 --> 01:26:55,692
♪ Застряло у меня в голове ♪
1539
01:26:55,693 --> 01:27:00,936
♪ О, это что-то вроде
дурацкого ритма ♪
1540
01:27:02,038 --> 01:27:05,845
♪ Это нельзя игнорировать ♪
1541
01:27:05,846 --> 01:27:06,547
♪ Ох ♪
1542
01:27:06,548 --> 01:27:08,985
Боже, ты выглядишь чертовски горячо.
1543
01:27:08,986 --> 01:27:11,791
♪ Это естественный факт ♪
1544
01:27:11,792 --> 01:27:15,197
♪ Иногда ты
осталось быть ♪
1545
01:27:15,198 --> 01:27:21,109
- [шипение дыма]
- ♪ Один ♪
1546
01:27:21,110 --> 01:27:22,813
♪ Малышка поехала в Амстердам ♪
1547
01:27:22,814 --> 01:27:25,151
♪ Положите немного денег
в путешествия ♪
1548
01:27:25,152 --> 01:27:29,259
♪ Теперь это так медленно, так медленно ♪
1549
01:27:30,328 --> 01:27:32,833
- ♪ Малышка поехала в Амстердам ♪
- Бля.
1550
01:27:32,834 --> 01:27:35,037
♪ Четыре, пять дней
для большого канала ♪
1551
01:27:35,038 --> 01:27:40,281
♪ Теперь это так медленно, так медленно ♪
1552
01:27:41,083 --> 01:27:44,156
♪ И мне нужно уйти ♪
1553
01:27:44,157 --> 01:27:45,525
На что ты смотришь?
1554
01:27:45,526 --> 01:27:47,596
♪ В своё собственное место ♪
1555
01:27:47,597 --> 01:27:50,201
- ♪ Усердно работаю ♪
- Ты.
1556
01:27:50,202 --> 01:27:52,873
♪ Заполните моё время ♪
1557
01:27:52,874 --> 01:27:54,676
♪ С того дня ♪
1558
01:27:54,677 --> 01:27:57,249
♪ «Пока я не лежу на кровати ♪
1559
01:27:57,683 --> 01:28:03,227
- [мониторы пищат]
- [шипит респиратор]
1560
01:28:03,228 --> 01:28:05,431
[щелкает дверь]
1561
01:28:09,908 --> 01:28:10,743
Сэр?
1562
01:28:15,151 --> 01:28:17,088
Мне сказали, что ты здесь.
1563
01:28:19,928 --> 01:28:21,130
У вас есть какие-нибудь сведения о Гарзе?
1564
01:28:21,732 --> 01:28:23,835
У нас стоит машина
на складе,
1565
01:28:23,836 --> 01:28:25,138
мы получили APB.
1566
01:28:25,472 --> 01:28:28,311
Мы останавливаем что угодно
идя на юг, мы найдём его.
1567
01:28:32,419 --> 01:28:33,454
С тобой все в порядке?
1568
01:28:40,134 --> 01:28:41,136
Это моя вина.
1569
01:28:41,137 --> 01:28:42,472
Нет.
1570
01:28:45,011 --> 01:28:46,915
Я оставил его в покое.
1571
01:28:46,916 --> 01:28:48,952
[Битти] Ты не можешь подготовиться
за это дерьмо, Уэст.
1572
01:28:48,953 --> 01:28:52,492
Я имею в виду академию, строевую подготовку.
1573
01:28:54,296 --> 01:28:55,365
Это не имеет значения.
1574
01:28:56,902 --> 01:28:58,037
Я видел ваш файл.
1575
01:28:59,072 --> 01:28:59,973
Ты настоящая сделка, ты знаешь,
1576
01:28:59,974 --> 01:29:02,345
и ты сделал лучшее
решение в данный момент.
1577
01:29:12,166 --> 01:29:13,702
Знаешь, во время COVID,
1578
01:29:16,174 --> 01:29:17,877
когда мы закрыли границу,
1579
01:29:18,812 --> 01:29:22,987
фунт мета ушёл
от $3000
1580
01:29:24,089 --> 01:29:25,425
до 25 000 долларов.
1581
01:29:27,396 --> 01:29:29,166
Фентанила было еще больше.
1582
01:29:31,538 --> 01:29:34,176
Так они, черт возьми, знают
как покончить с этим.
1583
01:29:34,644 --> 01:29:38,852
- [мониторы пищат]
- [шипит респиратор]
1584
01:29:42,727 --> 01:29:47,402
Чем выше по лестнице ты
подняться, тем больше вид.
1585
01:29:49,006 --> 01:29:54,049
И ты понимаешь, насколько
пиздец мы действительно.
1586
01:29:59,694 --> 01:30:01,997
Причина, по которой мы будем
никогда не выиграешь эту войну,
1587
01:30:01,998 --> 01:30:04,235
потому что это не так
неважно, являются ли они Картелем,
1588
01:30:04,236 --> 01:30:05,739
или они коренные жители,
1589
01:30:06,508 --> 01:30:09,313
их жизни зависят от этого дерьма.
1590
01:30:09,681 --> 01:30:13,186
Жизнь их детей
зависеть от этого дерьма.
1591
01:30:13,187 --> 01:30:14,624
Чего мы не признаем
1592
01:30:16,862 --> 01:30:20,000
это наша жизнь
от этого тоже зависеть.
1593
01:30:20,001 --> 01:30:25,078
- [мониторы пищат]
- [шипит респиратор]
1594
01:30:30,723 --> 01:30:32,727
[Охранник] Холт, это
ваш адвокат.
1595
01:30:34,263 --> 01:30:35,265
Ага?
1596
01:30:35,365 --> 01:30:36,534
Есть проблема, чувак.
1597
01:30:36,535 --> 01:30:38,237
Я слышал от одного
из моих ребят из TPD,
1598
01:30:38,238 --> 01:30:39,608
они подобрали Микки Грина.
1599
01:30:40,075 --> 01:30:43,447
Вы, возможно, знаете его племянника,
Джордж Грин, он же Смайли.
1600
01:30:44,585 --> 01:30:47,055
И как это касается меня?
1601
01:30:47,188 --> 01:30:50,161
Это касается вас, потому что
Рамон устранил этого полицейского.
1602
01:30:52,266 --> 01:30:54,269
Итак, полицейский мертв?
1603
01:30:54,537 --> 01:30:55,404
[Юрист] Судя по тому, что мне сказали
1604
01:30:55,405 --> 01:30:57,108
не похоже, что он выживет.
1605
01:30:59,279 --> 01:31:01,518
[Холт] Знаем ли мы?
где Рамон?
1606
01:31:03,154 --> 01:31:04,022
[Юрист] Нет.
1607
01:31:05,626 --> 01:31:11,036
Что ж, я предлагаю нам
иди найди Рамона.
1608
01:31:12,205 --> 01:31:13,474
Понимать?
=
1609
01:31:14,276 --> 01:31:15,478
А что насчет Микки?
1610
01:31:16,281 --> 01:31:17,182
Хех.
1611
01:31:18,284 --> 01:31:21,524
- Ты знаешь.
- [оранжевый хлюпает]
1612
01:31:22,158 --> 01:31:24,095
[звонит телефон]
1613
01:31:24,096 --> 01:31:26,835
[рев двигателя]
1614
01:31:34,851 --> 01:31:38,089
[двигатель продолжает урчать]
1615
01:31:38,090 --> 01:31:41,230
Вы двое ни хрена не сказали
с тех пор, как мы вышли из дома.
1616
01:31:45,339 --> 01:31:47,309
[сигарета шипит]
1617
01:31:47,744 --> 01:31:49,146
Куда, черт возьми, мы идем?
1618
01:31:54,691 --> 01:31:56,961
Это тихая игра?
1619
01:31:58,331 --> 01:32:00,001
Все игнорируют Микки?
1620
01:32:01,337 --> 01:32:02,640
Знаешь что, пошел ты на хуй.
1621
01:32:03,776 --> 01:32:05,546
Вы оба, пошли вы на хуй.
1622
01:32:07,182 --> 01:32:08,885
[Микки вздыхает]
1623
01:32:13,662 --> 01:32:15,666
Почему мы направляемся
на рез, а?
1624
01:32:17,837 --> 01:32:21,076
Джордж, почему мы
направляемся в рез?
1625
01:32:25,620 --> 01:32:27,656
Джорджи, эй, Джордж.
1626
01:32:30,461 --> 01:32:32,331
Я, черт возьми, научил тебя всему.
1627
01:32:32,332 --> 01:32:34,069
Почему мы идем в резерв?
1628
01:32:38,378 --> 01:32:39,581
Джорджи.
1629
01:32:40,282 --> 01:32:43,087
Они знают, что ты был
разговариваю с копами, Мик.
1630
01:32:47,395 --> 01:32:50,268
[Микки задыхается]
1631
01:32:52,239 --> 01:32:54,577
Кто, черт возьми, это сказал? ВОЗ?
1632
01:32:58,284 --> 01:32:59,386
Ох, пошел ты.
1633
01:33:00,288 --> 01:33:03,393
Они просто хотели узнать о
мексиканцы, вот и все.
1634
01:33:03,394 --> 01:33:04,663
Им было плевать на наше дерьмо,
1635
01:33:04,664 --> 01:33:06,500
и они просто, они
плевать на это.
1636
01:33:06,501 --> 01:33:09,607
Поклянись G, вот и все.
1637
01:33:10,408 --> 01:33:12,411
Вот оно, все лучше.
1638
01:33:12,412 --> 01:33:14,817
Разверните машину,
пойдем домой!
1639
01:33:17,422 --> 01:33:18,891
Ты собираешься меня подрезать
1640
01:33:18,892 --> 01:33:21,798
просто чтобы сохранить свой
связь, хм?
1641
01:33:23,267 --> 01:33:24,937
Кровь не гуще воды?
1642
01:33:27,409 --> 01:33:28,812
Либо ты, либо мой ребенок, Мик.
1643
01:33:30,448 --> 01:33:32,620
Разве никто не принимает
мой ребенок от меня.
1644
01:33:35,458 --> 01:33:36,761
Ты заправила постель.
1645
01:33:39,433 --> 01:33:40,769
Ага?
1646
01:33:41,403 --> 01:33:44,109
[Микки задыхается]
1647
01:33:46,313 --> 01:33:48,317
Послушай, Джорджи, э...
1648
01:33:50,723 --> 01:33:54,129
Джорджи, мой маленький мужчина.
1649
01:33:58,470 --> 01:33:59,774
Мне очень жаль, это так.
1650
01:34:02,546 --> 01:34:04,415
[Микки кричит]
1651
01:34:04,416 --> 01:34:06,688
- Останови машину!
- [визг тормозов]
1652
01:34:07,657 --> 01:34:11,062
[Имбирь]
Господи, чертов сумасшедший.
1653
01:34:11,063 --> 01:34:12,231
[рев двигателя]
1654
01:34:12,232 --> 01:34:14,804
Где он, черт возьми?
иду, чертов идиот.
1655
01:34:18,144 --> 01:34:20,983
[Микки кричит]
1656
01:34:23,354 --> 01:34:24,690
Джордж!
1657
01:34:25,325 --> 01:34:26,861
Я устроил беспорядок, Джорджи.
1658
01:34:30,368 --> 01:34:31,469
О, пожалуйста.
1659
01:34:31,470 --> 01:34:33,106
[Микки задыхается]
1660
01:34:33,107 --> 01:34:34,442
Пожалуйста, пожалуйста.
1661
01:34:36,180 --> 01:34:38,618
- Джордж, Джорджи, Джордж...
- Иди ты, Микки.
1662
01:34:38,619 --> 01:34:41,824
Пожалуйста, пожалуйста, Джорджи!
1663
01:34:41,825 --> 01:34:46,033
- [стрельба из пистолета]
- [рев двигателя]
1664
01:34:48,806 --> 01:34:53,648
- [зажигалки]
- [шипящая сигарета]
1665
01:34:53,649 --> 01:34:56,821
[чириканье насекомых]
1666
01:34:57,723 --> 01:35:00,428
[телефон пищит]
1667
01:35:02,567 --> 01:35:03,535
Ага.
1668
01:35:04,002 --> 01:35:05,839
Мы не сделали это
все туда.
1669
01:35:05,840 --> 01:35:06,707
[Гангстер] Где ты?
1670
01:35:06,708 --> 01:35:08,712
Проверьте свои сообщения.
1671
01:35:10,381 --> 01:35:12,318
Он недалеко от магистрали Крик Нэйшн.
1672
01:35:13,321 --> 01:35:16,728
Отметка 22 мили, если вы
хочу увидеть сам.
1673
01:35:18,665 --> 01:35:20,300
Отправьте мне следующий адрес
когда оно у тебя есть.
1674
01:35:20,301 --> 01:35:22,205
[Гангстер] Дай мне ударить
ты вернешься через секунду.
1675
01:35:23,274 --> 01:35:26,113
[чириканье насекомых]
1676
01:35:28,551 --> 01:35:31,524
[чириканье птиц]
1677
01:35:39,039 --> 01:35:42,879
[птицы продолжают щебетать]
1678
01:35:42,880 --> 01:35:45,953
[рев двигателя]
1679
01:35:53,869 --> 01:35:57,776
[птицы продолжают щебетать]
1680
01:36:04,958 --> 01:36:08,798
[птицы продолжают щебетать]
1681
01:36:15,411 --> 01:36:17,816
[Джек вздыхает]
1682
01:36:23,695 --> 01:36:26,466
[Джек стонет]
1683
01:36:46,642 --> 01:36:50,314
[птицы продолжают щебетать]
1684
01:36:55,458 --> 01:36:56,293
Привет, Колби.
1685
01:37:00,636 --> 01:37:01,838
Эй, Колби, просыпайся.
1686
01:37:06,380 --> 01:37:07,616
Эй, Колби, просыпайся.
1687
01:37:10,388 --> 01:37:11,858
Эй, Колби, просыпайся.
1688
01:37:12,793 --> 01:37:15,866
[Джек хнычет]
1689
01:37:22,312 --> 01:37:23,614
Колби?
1690
01:37:23,615 --> 01:37:25,552
О боже, о боже!
1691
01:37:26,622 --> 01:37:27,523
Ой!
1692
01:37:30,663 --> 01:37:31,964
Я не знаю, что...
1693
01:37:33,668 --> 01:37:34,637
Ты в порядке!
1694
01:37:36,407 --> 01:37:37,876
Все нормально. Ты в порядке.
1695
01:37:39,781 --> 01:37:41,416
Я позвоню кому-нибудь.
1696
01:37:42,687 --> 01:37:44,389
Я позвоню кому-нибудь.
1697
01:37:45,692 --> 01:37:48,531
[чириканье птиц]
1698
01:37:53,809 --> 01:37:59,018
- [телефон жужжит]
- [Уэст вздыхает]
1699
01:38:03,394 --> 01:38:04,329
Запад.
1700
01:38:05,666 --> 01:38:07,335
[Джек] Папа, я облажался.
1701
01:38:08,337 --> 01:38:09,674
Где ты?
1702
01:38:10,509 --> 01:38:13,246
- Я у Райана.
- [Запад] Хорошо, хорошо, хорошо.
1703
01:38:13,247 --> 01:38:13,948
Я уже в пути.
1704
01:38:13,949 --> 01:38:15,317
Что это такое?
1705
01:38:15,318 --> 01:38:17,188
О Боже, папа.
1706
01:38:19,727 --> 01:38:22,533
[Джек рыдает]
1707
01:38:24,737 --> 01:38:27,341
[Джек задыхается]
1708
01:38:33,822 --> 01:38:36,260
[звяканье фольги]
1709
01:38:36,460 --> 01:38:37,930
О Боже! Нет.
1710
01:38:38,698 --> 01:38:40,034
Давай, пожалуйста.
1711
01:38:43,741 --> 01:38:45,946
[легкие щелчки]
1712
01:38:46,747 --> 01:38:49,754
- Давай, пожалуйста.
- [шипение дыма]
1713
01:38:50,054 --> 01:38:52,993
[чириканье птиц]
1714
01:38:54,062 --> 01:38:56,667
[Джек вздыхает]
1715
01:39:03,882 --> 01:39:07,589
[птицы продолжают щебетать]
1716
01:39:15,271 --> 01:39:16,306
Хорошо.
1717
01:39:19,780 --> 01:39:20,982
Ага-ага.
1718
01:39:27,128 --> 01:39:29,766
[двигатель ревет]
1719
01:39:29,767 --> 01:39:31,637
[визг шин]
1720
01:39:32,239 --> 01:39:35,477
[звенит дверная сигнализация]
1721
01:39:36,346 --> 01:39:39,118
[чириканье птиц]
1722
01:39:44,697 --> 01:39:45,598
- [Запад] Джек!
- Папа, папа, папа!
1723
01:39:45,599 --> 01:39:49,071
- [Уэст] Джек, что?
- Папа, я здесь!
1724
01:39:49,072 --> 01:39:51,476
[Джек рыдает]
1725
01:39:51,744 --> 01:39:53,780
- [Запад] Джек, Джек, что-
- [Джек] Она чертовски мертва, пап!
1726
01:39:53,781 --> 01:39:55,217
- Что?
- [Джек] Она чертовски мертва!
1727
01:39:55,218 --> 01:39:57,087
- [Запад] Что, ты в порядке?
- [Джек] Она мертва.
1728
01:39:57,088 --> 01:39:59,827
[Джек рыдает]
1729
01:40:00,629 --> 01:40:04,602
- [Уэст] Ты в порядке, в порядке.
- [Джек] О боже, папа!
1730
01:40:04,603 --> 01:40:06,339
[Запад] Мне нужно попасть на
телефон, ладно?
1731
01:40:06,340 --> 01:40:08,577
- [Джек] Я облажался, я облажался.
- Хорошо, хорошо, иди сюда.
1732
01:40:08,578 --> 01:40:09,747
Иди сюда, иди сюда,
иди сюда, иди сюда.
1733
01:40:09,748 --> 01:40:11,082
Я облажался, прости!
1734
01:40:11,083 --> 01:40:12,585
[Джек рыдает]
1735
01:40:12,586 --> 01:40:15,123
- [Запад] Все в порядке.
- [Джек] Прости, прости.
1736
01:40:15,124 --> 01:40:17,830
- Все нормально.
- [Джек] Мне очень жаль.
1737
01:40:18,164 --> 01:40:20,333
Ты в порядке, ты в порядке.
1738
01:40:20,334 --> 01:40:21,737
Ты в порядке, послушай меня.
1739
01:40:21,738 --> 01:40:23,974
Послушай меня, ты в порядке,
ты сейчас дышишь.
1740
01:40:23,975 --> 01:40:27,649
Твое тело теплое,
ты в порядке, окей?
1741
01:40:27,650 --> 01:40:29,587
Дыши, дыши, ладно?
1742
01:40:30,856 --> 01:40:32,191
- [Джек] Да.
- [Запад] Угу.
1743
01:40:33,327 --> 01:40:35,129
я такой чертовски
рад, что с тобой все в порядке.
1744
01:40:35,130 --> 01:40:38,737
- [Запад] Да.
- [Джек рыдает]
1745
01:40:38,738 --> 01:40:42,411
- [гремучая каталка]
- [треск полицейского радио]
1746
01:40:50,996 --> 01:40:52,566
[Запад] Вы все ухватились?
твоих родителей?
1747
01:40:53,300 --> 01:40:55,504
Хм, я не могу иметь тебя
тусуйся здесь сейчас, ладно?
1748
01:40:56,875 --> 01:40:58,511
- Слышал.
- Все в порядке.
1749
01:40:58,512 --> 01:41:00,314
Эй, как дела,
ребята, с вами все в порядке?
1750
01:41:00,315 --> 01:41:01,182
Ага.
1751
01:41:02,152 --> 01:41:04,623
Отвези его домой, я встречу
вы, ребята, там, ладно?
1752
01:41:07,930 --> 01:41:09,098
Мне жаль.
1753
01:41:10,903 --> 01:41:11,771
Ага?
1754
01:41:14,342 --> 01:41:16,079
- Мне жаль.
- [Джек] Спасибо.
1755
01:41:17,249 --> 01:41:20,087
- [чириканье птиц]
- [треск полицейских радиостанций]
1756
01:41:26,033 --> 01:41:27,703
Думаю, у нас что-то есть.
1757
01:41:27,937 --> 01:41:31,142
[пластик шуршит]
1758
01:41:35,919 --> 01:41:39,058
[Запад]
Да, хочешь записать это для меня?
1759
01:41:39,059 --> 01:41:41,096
- Абсолютно.
- Я ценю это.
1760
01:41:41,564 --> 01:41:45,605
- [чириканье птиц]
- [треск полицейского радио]
1761
01:41:51,216 --> 01:41:54,122
[телефон жужжит]
1762
01:41:55,391 --> 01:41:57,762
- Эй, иди на Запад.
- [Диспетчер] Эй, мы нашли
1763
01:41:57,763 --> 01:41:58,597
тайник
1764
01:41:58,598 --> 01:41:59,600
Я уже в пути.
1765
01:42:00,802 --> 01:42:03,641
[рев двигателя]
1766
01:42:06,581 --> 01:42:07,448
[хлопает дверь]
1767
01:42:10,955 --> 01:42:13,661
[телефон жужжит]
1768
01:42:18,605 --> 01:42:20,508
- Алло?
- [Рамон] Ты знаешь, кто это?
1769
01:42:21,945 --> 01:42:24,148
Э-э, да, да, да, да.
1770
01:42:24,817 --> 01:42:27,622
[рев двигателя]
1771
01:42:32,700 --> 01:42:33,534
Посмотри на меня.
1772
01:42:34,637 --> 01:42:35,471
Все в порядке.
1773
01:42:36,641 --> 01:42:37,842
Пойдем.
1774
01:42:37,843 --> 01:42:38,944
Иди, иди, иди.
1775
01:42:38,945 --> 01:42:40,248
- Ты, ты застрелен?
- [Рамон] Да.
1776
01:42:40,783 --> 01:42:43,319
- [Рамон] Есть еще воды?
- [Лаго] Нет, это все, что у меня есть.
1777
01:42:43,320 --> 01:42:45,859
[Звучит сигнализация непристегнутых ремней безопасности]
1778
01:42:47,897 --> 01:42:49,900
- [Рамон] Езжай, езжай.
- [Лаго] Куда мы идем?
1779
01:42:50,702 --> 01:42:52,303
[Рамон] Сюда.
1780
01:42:52,304 --> 01:42:53,607
[Битти]
Мы выследили подозреваемого
1781
01:42:53,608 --> 01:42:56,146
со склада три
кварталах к востоку отсюда.
1782
01:42:56,446 --> 01:42:58,283
Спецназ нас заберет.
1783
01:42:58,985 --> 01:43:00,621
Там находился медик.
1784
01:43:00,622 --> 01:43:04,094
Ближайшая больница находится
11-го числа это Хиллкрест.
1785
01:43:04,095 --> 01:43:05,631
Надеюсь, нам это не понадобится,
1786
01:43:05,632 --> 01:43:09,005
но если мы это сделаем, местный
ПД будет сопровождать.
1787
01:43:09,472 --> 01:43:12,211
Есть ли у кого-нибудь что-нибудь
еще они хотят добавить?
1788
01:43:13,013 --> 01:43:16,419
[треск полицейского радио]
1789
01:43:17,723 --> 01:43:18,558
Запад?
1790
01:43:19,761 --> 01:43:20,662
Что-либо?
1791
01:43:22,666 --> 01:43:23,534
Ага.
1792
01:43:24,870 --> 01:43:25,705
Ага.
1793
01:43:27,509 --> 01:43:29,212
Да, мне есть что сказать.
1794
01:43:37,027 --> 01:43:38,095
Знаешь, за последние 24 часа,
1795
01:43:38,096 --> 01:43:40,300
я пришел к
глубоко понимаю
1796
01:43:40,301 --> 01:43:41,871
с чем мы здесь столкнулись.
1797
01:43:43,006 --> 01:43:44,141
Я не испытываю никаких заблуждений
1798
01:43:44,142 --> 01:43:46,311
что после того, как мы возьмем это
дом или возьми Гарзу,
1799
01:43:46,312 --> 01:43:47,815
тот еще дом,
еще один Гарза
1800
01:43:47,816 --> 01:43:50,522
просто не появится, чувак.
потому что они, черт возьми, так и сделают.
1801
01:43:53,861 --> 01:43:56,031
Я просто не могу поверить
что мы здесь делаем.
1802
01:43:56,032 --> 01:43:59,606
Что мы делаем каждый
день зря.
1803
01:44:01,043 --> 01:44:02,344
Я в долгу перед своим ребенком, чувак.
1804
01:44:06,520 --> 01:44:08,791
Я в долгу перед людьми
кто не может помочь себе.
1805
01:44:12,098 --> 01:44:13,735
Продолжай бороться, чувак.
1806
01:44:13,969 --> 01:44:17,274
[жужжание вертолета]
1807
01:44:19,111 --> 01:44:20,582
- [шипит пар]
- [Спецназ] Набор крюков.
1808
01:44:24,089 --> 01:44:25,056
Разорвите это.
1809
01:44:25,057 --> 01:44:26,058
- [двигатель ревет]
- [стук двери]
1810
01:44:26,059 --> 01:44:27,360
[люди кричат]
1811
01:44:27,361 --> 01:44:28,864
- [Спецназ] Ложитесь на землю!
- [Спецназ 2] Ложитесь на землю!
1812
01:44:28,865 --> 01:44:30,835
- [Спецназ] Руки вверх!
- [Спецназ 2] Ложитесь на землю!
1813
01:44:30,836 --> 01:44:32,070
- [Спецназ] Ложись!
- [Спецназ 2] Ложитесь на землю!
1814
01:44:32,071 --> 01:44:34,744
- [Спецназ] Ложись, ложись!
- [Спецназ 2] Давай, вниз!
1815
01:44:34,877 --> 01:44:37,347
[Запад] Спускайся, спускайся,
на чертовой земле.
1816
01:44:37,348 --> 01:44:39,318
Ты слышишь меня, эй!
1817
01:44:39,319 --> 01:44:41,758
- [живая латиноамериканская музыка]
- Эй, приятель, давай.
1818
01:44:42,091 --> 01:44:43,493
Давай, мне нужно
ты на земле.
1819
01:44:45,097 --> 01:44:48,069
Эй, чувак, эй, эй,
эй, эй, эй.
1820
01:44:48,070 --> 01:44:49,740
Бро, эй, эй!
1821
01:44:50,441 --> 01:44:52,779
Я не знаю, что
черт возьми, с тобой не так, приятель!
1822
01:44:52,780 --> 01:44:54,081
[Никс] Что за херня?
не так с этим парнем?
1823
01:44:54,650 --> 01:44:55,417
Хави!
1824
01:44:55,418 --> 01:44:56,486
[говорит по-испански]
1825
01:44:57,923 --> 01:44:58,758
Хави!
1826
01:44:58,958 --> 01:44:59,793
[говорит по-испански]
1827
01:45:00,261 --> 01:45:03,568
[люди, говорящие по-испански]
1828
01:45:03,935 --> 01:45:06,105
[Запад] Послушай их, ты
слушай их,
1829
01:45:06,106 --> 01:45:07,407
ты их слушай!
1830
01:45:07,408 --> 01:45:09,444
- [люди, говорящие по-испански]
- [Запад] Ты их слушай!
1831
01:45:09,445 --> 01:45:11,584
- [ружейный выстрел]
- [люди кричат]
1832
01:45:11,984 --> 01:45:13,419
Черт!
1833
01:45:13,420 --> 01:45:16,326
[люди задыхаются]
1834
01:45:18,130 --> 01:45:21,336
[рев двигателя]
1835
01:45:28,250 --> 01:45:29,318
[легкий щелчок]
1836
01:45:29,319 --> 01:45:31,724
[шипение дыма]
1837
01:45:34,830 --> 01:45:36,834
[Рамон выдыхает]
1838
01:45:38,638 --> 01:45:40,542
[Рамон] Вся эта херня
дело, бро!
1839
01:45:46,620 --> 01:45:48,356
Все смеялись над этим городом.
1840
01:45:50,595 --> 01:45:53,366
Картель, они были заинтересованы
в Нью-Йорке и Чикаго.
1841
01:45:54,469 --> 01:45:56,173
Но я увидел здесь ценность.
1842
01:45:57,075 --> 01:46:00,380
Я увидел ценность маленьких людей
в центре Америки.
1843
01:46:03,487 --> 01:46:05,692
Я построил отношения
с туземцами.
1844
01:46:09,199 --> 01:46:10,602
Я научил их есть.
1845
01:46:13,675 --> 01:46:15,410
Я построил это чертово место.
1846
01:46:20,187 --> 01:46:21,155
Посмотри на меня.
1847
01:46:24,195 --> 01:46:26,767
[щелкает пистолет]
1848
01:46:31,342 --> 01:46:34,550
[Лаго вздрагивает]
1849
01:46:34,850 --> 01:46:36,419
Теперь все кончено.
1850
01:46:41,129 --> 01:46:43,701
Убирайся.
1851
01:46:48,511 --> 01:46:51,182
[Лаго задыхается]
1852
01:46:51,183 --> 01:46:52,519
[хлопает дверь]
1853
01:46:53,119 --> 01:46:55,792
[хлопает флагом]
1854
01:46:57,562 --> 01:47:00,568
[Рамон стонет]
1855
01:47:07,415 --> 01:47:10,454
[рев двигателя]
1856
01:47:11,591 --> 01:47:14,261
- [воют сирены]
- [треск полицейского радио]
1857
01:47:14,262 --> 01:47:16,466
- [Уэст свистит]
- [Запад говорит по-испански]
1858
01:47:21,242 --> 01:47:22,444
[хлопает дверь]
1859
01:47:24,048 --> 01:47:25,551
[Запад говорит по-испански]
1860
01:47:27,254 --> 01:47:28,389
Черт возьми, свинья.
1861
01:47:28,390 --> 01:47:30,996
- Я тебе ни хера не говорю.
- [Рубин сплевывает]
1862
01:47:31,429 --> 01:47:34,903
Хорошо, хорошо, ты
гангстер, да?
1863
01:47:34,904 --> 01:47:35,772
Это круто.
1864
01:47:36,574 --> 01:47:37,809
Я тоже гангстер.
1865
01:47:38,577 --> 01:47:40,047
Поэтому я могу сделать одно из
здесь две вещи.
1866
01:47:40,214 --> 01:47:42,919
Я могу посадить тебя в этот автобус
вернуться с ними в Мексику,
1867
01:47:43,622 --> 01:47:44,489
или я оставлю тебя здесь,
1868
01:47:45,090 --> 01:47:48,163
и я вешаю все на это
дом на твоей чертовой голове.
1869
01:47:49,299 --> 01:47:50,902
Это около 150 ключей.
1870
01:47:51,102 --> 01:47:53,573
У вас есть торговля людьми,
не говоря уже об ОД,
1871
01:47:53,574 --> 01:47:55,477
и полицейский в отделении интенсивной терапии.
1872
01:47:56,412 --> 01:47:57,481
Как насчет этого?
1873
01:47:58,284 --> 01:47:59,252
Ты, черт возьми, меня понял?
1874
01:47:59,620 --> 01:48:03,259
[треск полицейского радио]
1875
01:48:06,800 --> 01:48:08,503
- Да.
- [Запад] Да.
1876
01:48:10,307 --> 01:48:11,877
[Запад говорит по-испански]
1877
01:48:14,181 --> 01:48:16,520
- [стучит]
- [Рамон] Да?
1878
01:48:19,993 --> 01:48:20,995
Говорить на английском?
1879
01:48:20,996 --> 01:48:23,734
- Си.
- Хорошо, садись, черт возьми.
1880
01:48:25,337 --> 01:48:26,506
[Имбирь]
Вы хотели их?
1881
01:48:26,507 --> 01:48:28,310
- [Рамон] Большое спасибо.
- [Джинджер] Конечно.
1882
01:48:28,578 --> 01:48:30,614
Джорджи, ты пойдешь?
в ванную, пожалуйста,
1883
01:48:30,615 --> 01:48:33,621
и принеси мне пару полотенец,
намочить их горячей водой?
1884
01:48:34,488 --> 01:48:36,291
[струйки воды]
1885
01:48:36,292 --> 01:48:37,628
[Рамон] Вы врач?
1886
01:48:37,629 --> 01:48:39,566
Помощник ветеринарного врача.
1887
01:48:41,436 --> 01:48:42,605
[Джай смеется]
1888
01:48:42,606 --> 01:48:44,543
У нас не так много
времени, брат.
1889
01:48:45,344 --> 01:48:47,247
- Хорошо.
- [Джинджер] Держись спокойно.
1890
01:48:48,350 --> 01:48:51,355
- [Рамон стонет]
- Легко, легко, легко.
1891
01:48:52,057 --> 01:48:55,765
Да, ты не сильно отличаешься
от собаки, да, дорогая?
1892
01:48:58,704 --> 01:49:01,042
В любом случае, у меня будет
чтобы вытащить эту пулю
1893
01:49:01,043 --> 01:49:03,079
прежде чем преимущество урегулируется.
1894
01:49:03,981 --> 01:49:05,317
Здесь вы можете захотеть
укуси это.
1895
01:49:05,318 --> 01:49:06,185
Нет, нет.
1896
01:49:07,823 --> 01:49:10,193
Потому что это будет больно.
1897
01:49:10,194 --> 01:49:11,963
Не немного, а много.
1898
01:49:11,964 --> 01:49:13,332
[Рамон] Подожди, подожди, подожди,
можем мы просто может быть
1899
01:49:13,333 --> 01:49:14,501
оставить это на некоторое время?
1900
01:49:14,502 --> 01:49:16,004
Мы собираемся уходить, так что...
1901
01:49:16,005 --> 01:49:17,508
Нет, если ты хочешь это сделать.
обратно в Мексику, да?
1902
01:49:17,509 --> 01:49:18,644
[Рамон] Хорошо,
просто будь нежным.
1903
01:49:18,645 --> 01:49:20,380
[Джинджер] Вот и все.
Нежный, как ягненок.
1904
01:49:20,982 --> 01:49:22,150
- Ага.
- [Рамон] Не больно!
1905
01:49:22,151 --> 01:49:24,488
- Нет, это ничуть не больно.
- [Рамон кричит]
1906
01:49:24,489 --> 01:49:27,360
- Ладно, почти там.
- [Рамон кричит]
1907
01:49:27,361 --> 01:49:29,364
Держи свою чертову голову неподвижно.
1908
01:49:29,365 --> 01:49:31,235
- [Рамон кричит]
- Полегче, мальчик, полегче.
1909
01:49:32,205 --> 01:49:35,912
Легко, легко, там
ты идешь, держись!
1910
01:49:36,514 --> 01:49:39,953
Вот и все, я понял,
Я это понял, да.
1911
01:49:40,387 --> 01:49:42,558
- [Рамон] Черт!
- [пуля звенит]
1912
01:49:42,559 --> 01:49:45,631
[рев двигателя]
1913
01:49:51,109 --> 01:49:53,915
- [Спецназ] Я получил дверь.
- [хлопают двери]
1914
01:49:54,215 --> 01:49:56,653
[Запад] Эй, поехали! Давайте
выстроиться сбоку.
1915
01:49:56,654 --> 01:49:58,590
Встаньте сбоку.
1916
01:49:58,591 --> 01:50:00,093
Сожмите его.
1917
01:50:00,427 --> 01:50:01,696
- [Спецназ] Переезд.
- [Спецназ] Переезд.
1918
01:50:01,697 --> 01:50:04,970
- [Спецназ] Двигайтесь!
- [шлепающие шаги]
1919
01:50:14,422 --> 01:50:17,662
[шлепающие шаги]
1920
01:50:26,446 --> 01:50:28,116
[Джинджер] Хорошо, Бубба.
1921
01:50:29,352 --> 01:50:30,655
Теперь все готово.
1922
01:50:31,590 --> 01:50:33,092
[Рамон стонет]
1923
01:50:33,093 --> 01:50:34,261
Что теперь скажешь?
1924
01:50:36,199 --> 01:50:37,134
""Спасибо.""?
1925
01:50:39,005 --> 01:50:39,839
Спасибо.
1926
01:50:45,652 --> 01:50:46,953
Мы избавились от плохого яблока,
1927
01:50:46,954 --> 01:50:48,925
и я починил здесь твоего друга,
1928
01:50:49,258 --> 01:50:51,929
так что мой ребенок вышел из твоего
долг сейчас, понимаешь?
1929
01:50:51,930 --> 01:50:53,735
Ма, давай, нам пора идти.
1930
01:50:54,068 --> 01:50:57,140
Нет, Джорджи, я хочу
услышать, как это говорит мужчина.
1931
01:50:59,780 --> 01:51:00,882
Вернемся к делу.
1932
01:51:01,449 --> 01:51:02,284
Хороший.
1933
01:51:08,765 --> 01:51:10,701
Я буду ждать твоего звонка.
1934
01:51:11,704 --> 01:51:13,472
[рев двигателя]
1935
01:51:13,473 --> 01:51:15,443
Эй, Смайли уже в пути.
1936
01:51:15,444 --> 01:51:16,813
Отпусти его, чувак.
1937
01:51:16,814 --> 01:51:18,116
- [Спецназ] Переезд.
- Двигаться!
1938
01:51:23,026 --> 01:51:25,429
- [Спецназ] Двигайтесь!
- [Запад] Выстройтесь в линию.
1939
01:51:25,430 --> 01:51:27,635
- Сожмите.
- [Спецназ] Контакт с фронтом!
1940
01:51:27,636 --> 01:51:30,808
[Грохот выстрелов]
1941
01:51:31,811 --> 01:51:34,082
- [Спецназ] Я ранен!
- [Запад] Отведите его в ту комнату!
1942
01:51:34,382 --> 01:51:37,321
[Грохот выстрелов]
1943
01:51:38,691 --> 01:51:40,928
[Грохот выстрелов]
1944
01:51:43,099 --> 01:51:44,335
[выстрелы]
1945
01:51:45,403 --> 01:51:48,042
[стекло звенит]
1946
01:51:48,811 --> 01:51:52,251
[Грохот выстрелов]
1947
01:51:52,518 --> 01:51:56,492
- [оба хрюкают]
- [стучат кулаки]
1948
01:51:56,493 --> 01:51:59,064
[Грохот выстрелов]
1949
01:52:03,373 --> 01:52:04,341
[огнестрельная очередь]
1950
01:52:04,342 --> 01:52:05,377
[Спецназ] Перезарядка.
1951
01:52:06,547 --> 01:52:07,515
Прикрой меня.
1952
01:52:09,018 --> 01:52:11,723
- [Рамон смеется]
- [Грохот выстрелов]
1953
01:52:11,724 --> 01:52:13,527
[Рамон] Пошли, ублюдки!
1954
01:52:13,528 --> 01:52:16,533
[Грохот выстрелов]
1955
01:52:20,407 --> 01:52:22,912
[щелканье пистолетом]
1956
01:52:24,850 --> 01:52:27,922
[Грохот выстрелов]
1957
01:52:29,693 --> 01:52:32,130
- [Спецназ] Вниз!
- [кричат офицеры]
1958
01:52:32,131 --> 01:52:35,003
- [Спецназ] Вытащите его.
- [Грохот выстрелов]
1959
01:52:35,004 --> 01:52:36,873
[Спецназ] Перезарядка, перезарядка!
1960
01:52:36,874 --> 01:52:42,117
- [кричат офицеры]
- [Грохот выстрелов]
1961
01:52:44,422 --> 01:52:46,460
[стук в дверь]
1962
01:52:46,894 --> 01:52:48,696
[Рамон] Давай, признай это.
чувак, ты пиздец!
1963
01:52:48,697 --> 01:52:51,502
- Черт возьми, путо!
- [Грохот выстрелов]
1964
01:52:52,905 --> 01:52:54,241
Загрузите свой пистолет!
1965
01:52:55,210 --> 01:52:57,448
[Джай] Черт возьми
ты хочешь сделать, чувак?
1966
01:52:57,916 --> 01:53:01,790
- Ты подлый ублюдок.
- [Грохот выстрелов]
1967
01:53:04,062 --> 01:53:05,063
Эй!
1968
01:53:05,932 --> 01:53:07,734
- [Спецназ] Поддерживаем!
- [Фрости] Вытащите его!
1969
01:53:07,735 --> 01:53:12,979
- [щелкает пистолет]
- [Грохот выстрелов]
1970
01:53:13,614 --> 01:53:16,152
[воют сирены]
1971
01:53:24,936 --> 01:53:27,608
[Грохот выстрелов]
1972
01:53:27,609 --> 01:53:29,478
[офицеры кричат]
1973
01:53:29,479 --> 01:53:31,683
[Офицер] Я упал.
[выстрел]
1974
01:53:31,684 --> 01:53:35,457
- [Спецназ] Прикрой меня!
- [воют сирены]
1975
01:53:35,625 --> 01:53:38,831
[Грохот выстрелов]
1976
01:53:47,849 --> 01:53:48,951
Черт!
1977
01:53:50,788 --> 01:53:53,627
- [воют сирены]
- [жужжание вертолета]
1978
01:53:53,628 --> 01:53:54,663
Черт!
1979
01:53:55,464 --> 01:54:00,841
- [воют сирены]
- [жужжание вертолета]
1980
01:54:09,158 --> 01:54:13,232
- [люди ропщут]
- [нежная гитарная музыка]
1981
01:54:14,836 --> 01:54:17,975
[дверь скрипит]
1982
01:54:17,976 --> 01:54:21,148
[лепет малыша]
1983
01:54:25,825 --> 01:54:31,035
- [люди ропщут]
- [игровые сигналы]
1984
01:54:40,688 --> 01:54:43,125
[звенит звонок]
1985
01:54:43,126 --> 01:54:47,935
- [люди ропщут]
- [воют сирены]
1986
01:54:56,419 --> 01:54:59,391
[люди ропщут]
1987
01:55:07,575 --> 01:55:10,413
[люди ропщут]
1988
01:55:11,717 --> 01:55:14,923
[оптимистичная латиноамериканская музыка]
1989
01:55:23,541 --> 01:55:26,947
[мужчина поет по-испански]
1990
01:55:34,963 --> 01:55:38,637
[мужчина продолжает
пою на испанском]
1991
01:55:39,773 --> 01:55:42,945
[жужжание вертолета]
1992
01:55:46,754 --> 01:55:49,959
[щелканье браслета]
1993
01:55:50,962 --> 01:55:55,436
[мужчина продолжает
пою на испанском]
1994
01:56:03,219 --> 01:56:07,093
[мужчина продолжает
пою на испанском]
1995
01:56:07,094 --> 01:56:09,999
[Рамон плачет]
1996
01:56:14,676 --> 01:56:17,515
[Рамон всхлипывает]
1997
01:56:24,996 --> 01:56:28,002
[Рамон всхлипывает]
1998
01:56:33,446 --> 01:56:38,657
- [Сержант] Готовься, прицеливайся, стреляй!
- [ружейный выстрел]
1999
01:56:38,824 --> 01:56:43,032
- Готовься, прицеливайся, стреляй!
- [ружейный выстрел]
2000
01:56:45,170 --> 01:56:47,842
Горнист, звук «Тэпс».
2001
01:56:47,976 --> 01:56:51,282
[мрачная музыка горна]
2002
01:56:53,820 --> 01:56:56,793
[чириканье птиц]
2003
01:57:02,839 --> 01:57:05,209
[Уэст вздыхает]
2004
01:57:06,145 --> 01:57:09,084
[чириканье птиц]
2005
01:57:10,353 --> 01:57:11,188
О чувак.
2006
01:57:15,999 --> 01:57:18,069
я должен был быть
вот тебе, чувак.
2007
01:57:20,307 --> 01:57:22,610
Я обещаю тебе, я
буду присматривать за Джеком.
2008
01:57:22,611 --> 01:57:26,686
Я позабочусь о семье,
насколько я знаю, ты бы сделал это, чувак.
2009
01:57:28,122 --> 01:57:30,961
Да, потрахайся и узнаешь.
2010
01:57:30,962 --> 01:57:32,831
[Уэст вздыхает]
2011
01:57:32,832 --> 01:57:36,071
[рев двигателя]
2012
01:57:40,881 --> 01:57:43,754
[двигатель на холостом ходу]
2013
01:57:50,199 --> 01:57:51,402
[Запад] Ты в порядке?
2014
01:57:53,106 --> 01:57:54,107
Ага.
2015
01:57:55,678 --> 01:57:58,283
Знаешь, он любил тебя
как будто ты был его собственным сыном.
2016
01:57:58,884 --> 01:58:00,854
[Джек] Да, я знаю. Я,
Я тоже любил его.
2017
01:58:00,855 --> 01:58:01,856
[Запад] Да.
2018
01:58:06,900 --> 01:58:08,102
Чувак, я горжусь тобой.
2019
01:58:09,706 --> 01:58:11,743
Это было нелегко, и
ты прошел через многое.
2020
01:58:12,912 --> 01:58:15,116
Ты собираешься пойти сделать
что-то очень сложное,
2021
01:58:16,352 --> 01:58:18,557
но ты будешь сильнее
за это потом.
2022
01:58:20,460 --> 01:58:21,295
Я тебя люблю.
2023
01:58:25,604 --> 01:58:28,376
[Джек всхлипывает]
2024
01:58:35,189 --> 01:58:36,391
[Джек]
Ты вернешься в субботу?
2025
01:58:36,392 --> 01:58:39,633
Вот, ну, вот когда
посетители допускаются.
2026
01:58:40,066 --> 01:58:41,435
Я буду там, я обещаю тебе.
2027
01:58:42,938 --> 01:58:45,744
[Джек всхлипывает]
2028
01:58:54,495 --> 01:58:55,597
[стук в дверь]
2029
01:58:58,670 --> 01:58:59,772
[Джек] Привет.
2030
01:59:07,254 --> 01:59:10,460
[люди болтают]
2031
01:59:14,536 --> 01:59:17,173
[стук в дверь]
2032
01:59:23,153 --> 01:59:26,325
[стук шагов]
2033
01:59:27,661 --> 01:59:29,965
[Рамон вздыхает]
2034
01:59:29,966 --> 01:59:33,205
[стук шагов]
2035
01:59:34,976 --> 01:59:39,284
- [щелкает дверь]
- [люди болтают]
2036
01:59:40,788 --> 01:59:42,123
[стук в дверь]
2037
01:59:42,592 --> 01:59:44,729
[Заключенный] Суренос 13
это не дерьмо, Гомерчик!
2038
01:59:49,004 --> 01:59:49,972
[Заключенный 2] Как дела, Гомер?
2039
01:59:49,973 --> 01:59:51,576
Ты собираешься говорить еще чушь?
2040
01:59:52,277 --> 01:59:54,816
[заключенный кричит по-испански]
2041
01:59:55,316 --> 01:59:58,222
[стуки кулаков]
2042
02:00:02,932 --> 02:00:04,234
[Заключенный] Ты мертвец.
2043
02:00:05,537 --> 02:00:07,508
Новое поколение
подставил тебя, Хоми.
2044
02:00:10,948 --> 02:00:15,758
- [заключенные кричат]
- [заключенный говорит по-испански]
2045
02:00:23,038 --> 02:00:25,008
[щелкает дверь]
2046
02:00:25,009 --> 02:00:27,882
[стуки кулаков]
2047
02:00:31,255 --> 02:00:33,025
[Заключенный]
Хорошая попытка, ублюдок!
2048
02:00:34,328 --> 02:00:35,731
Время умирать, ублюдок.
2049
02:00:36,365 --> 02:00:38,937
- Ублюдок!
- [заключенные хрюкают]
2050
02:00:39,070 --> 02:00:42,010
Отвали
я, ублюдок!
2051
02:00:42,243 --> 02:00:44,313
[Заключенный] Садитесь на
чертова земля, сука!
2052
02:00:44,314 --> 02:00:47,019
- [стуки кулаков]
- [заключенные кричат]
2053
02:00:47,020 --> 02:00:50,259
[заключённые хрюкают]
2054
02:00:59,912 --> 02:01:02,417
[щелкает дверь]
2055
02:01:03,620 --> 02:01:06,926
[Холт] Дальше не так тесно.
время, да, Букер?
2056
02:01:09,732 --> 02:01:10,968
[стук в дверь]
2057
02:01:19,351 --> 02:01:20,954
Вы, должно быть, Запад.
2058
02:01:22,056 --> 02:01:23,760
Ты не такой большой
как я и предполагал.
2059
02:01:25,096 --> 02:01:26,566
Я слышал это раньше.
2060
02:01:27,367 --> 02:01:28,771
Как тебе нравится
это в этом месте?
2061
02:01:29,138 --> 02:01:30,439
[Холт] Это не так уж и плохо.
2062
02:01:30,440 --> 02:01:32,611
Ну, знаешь, три горячего и детская кроватка.
2063
02:01:34,114 --> 02:01:36,050
Если вы пришли из
откуда я пришел,
2064
02:01:36,051 --> 02:01:37,588
вы, вероятно, подумаете то же самое.
2065
02:01:39,124 --> 02:01:42,130
Так чем же я обязан этому удовольствию?
2066
02:01:42,497 --> 02:01:44,334
[Запад] Я просто пришел забрать
хороший взгляд на тебя.
2067
02:01:50,647 --> 02:01:52,317
Знаешь, я слышал о Рамоне.
2068
02:01:53,285 --> 02:01:54,321
Это очень плохо.
2069
02:01:56,125 --> 02:01:58,094
Хм, и мне жаль слышать
2070
02:01:58,095 --> 02:02:00,333
о твоем партнере
кого ударили.
2071
02:02:01,937 --> 02:02:06,444
Я также слышал, что ваш сын
борется с зависимостью,
2072
02:02:06,445 --> 02:02:07,548
это правда?
2073
02:02:12,056 --> 02:02:13,860
Ты полицейский по борьбе с наркотиками, не так ли?
2074
02:02:15,162 --> 02:02:16,967
S.I.D., но да, я наркотик
коп.
2075
02:02:17,167 --> 02:02:18,336
Ага-ага.
2076
02:02:18,704 --> 02:02:21,842
Знаете, я прочитал интересную
статистика на днях
2077
02:02:21,843 --> 02:02:25,684
в том, что такое «Новый
«Йорк Таймс» или «Журнал»?
2078
02:02:26,753 --> 02:02:29,158
Я не могу вспомнить, это
не имеет значения, в любом случае.
2079
02:02:29,859 --> 02:02:35,002
Но там сказано, что более 90%
лечебных центров
2080
02:02:35,003 --> 02:02:37,040
только в этой стране, заметьте,
2081
02:02:37,473 --> 02:02:42,918
не дали положительного результата на
героина за более чем два года.
2082
02:02:43,820 --> 02:02:44,689
Представьте себе это.
2083
02:02:48,196 --> 02:02:50,767
Оно мертво, его больше нет.
2084
02:02:51,703 --> 02:02:54,875
Это было полностью
его сменил фентанил.
2085
02:02:57,180 --> 02:02:58,382
Знаешь почему?
2086
02:02:59,184 --> 02:03:00,052
Цена?
2087
02:03:02,023 --> 02:03:03,492
Разве не так всегда?
2088
02:03:04,027 --> 02:03:05,062
Тебе больше не нужно расти,
2089
02:03:05,063 --> 02:03:08,402
это незаметно на
граница, в 100 раз больше потенции.
2090
02:03:11,209 --> 02:03:12,076
Нет?
2091
02:03:12,343 --> 02:03:13,613
Просветите меня.
2092
02:03:15,383 --> 02:03:16,552
Ребрендинг.
2093
02:03:19,024 --> 02:03:22,063
Видите ли, картели,
они хотят твоих детей.
2094
02:03:23,199 --> 02:03:26,438
Им нужна молодежь, они
хочу следующее поколение,
2095
02:03:26,773 --> 02:03:30,413
и следующее поколение
хочет чего-то нового,
2096
02:03:32,484 --> 02:03:34,421
и ну,
2097
02:03:37,360 --> 02:03:38,897
фентанил новый.
2098
02:03:41,201 --> 02:03:42,538
И тебя это устраивает?
2099
02:03:43,907 --> 02:03:45,076
Это я, чувак.
2100
02:03:46,546 --> 02:03:49,885
[Запад] Хорошо, хорошо, ты
знаю, что я убил твоих ребят,
2101
02:03:49,886 --> 02:03:51,221
Я конфисковал твои наркотики,
2102
02:03:52,156 --> 02:03:54,226
и наши налоговые доллары могут
держать тебя в безопасности здесь,
2103
02:03:54,227 --> 02:03:55,228
но я просто сообщаю тебе,
2104
02:03:55,229 --> 02:03:56,397
кого бы ты еще туда ни поместил,
2105
02:03:56,398 --> 02:03:59,571
Я собираюсь положить их вниз,
как больная собака, чувак.
2106
02:03:59,572 --> 02:04:01,575
Что бы вы еще ни надели
улица, я возьму это,
2107
02:04:01,576 --> 02:04:02,911
потому что я здесь.
2108
02:04:03,913 --> 02:04:05,216
[Холт смеется]
2109
02:04:05,217 --> 02:04:06,786
И я здесь ради всего этого.
2110
02:04:09,892 --> 02:04:14,100
Знаешь, дождь идет
о справедливом и несправедливом
2111
02:04:16,238 --> 02:04:17,473
точно так же.
2112
02:04:22,283 --> 02:04:24,955
[звонит телефон]
2113
02:04:31,134 --> 02:04:33,572
[Холт стучит]
2114
02:04:33,573 --> 02:04:36,879
[жужжание замка]
2115
02:04:36,880 --> 02:04:38,482
[щелкает дверь]
2116
02:04:51,141 --> 02:04:52,678
[стук в дверь]
2117
02:05:01,128 --> 02:05:03,533
[Уэст вздыхает]